Table d'orientation de Roche de Vic – Albussac

Sur la D.940, à proximité des quatres routes d'Albussac, en direction de Beaulieu-sur-Dordogne. Cet escarpement rocheux domine le paysage à 636 m d'altitude. Il s'agit vraisemblablement d'un ancien oppidum gaulois qui était jadis entouré d'une enceinte ovale formée de murs ou de roches naturelles dont le diamètre atteignait 115 m… Les anciens fossés sont aujourd'hui recouverts de bruyères. La légende veut que Roland, neveu de charlemagne ait lancé son épée, la Durandal, depuis le sommet jusqu'à Rocamadour…Depuis 1880, Roche de vic est consacrée à la Vierge. La chapelle érigée à son faîte, est encore surmontée d'une statue de Sainte Marie. Chaque année, le 15 août, un pélerinage rassemble des centaines de personnes. La table d'orientation permet de jouir d'un large panorama sur 360 degrés.

On the D.940, near the quatres routes d'Albussac, in the direction of Beaulieu-sur-Dordogne. This rocky escarpment dominates the landscape at 636 m altitude. It is probably an ancient Gallic oppidum, once surrounded by an oval enclosure of walls or natural rock, up to 115 m in diameter… The ancient moats are now covered with heather. Legend has it that Roland, nephew of Charlemagne, threw his sword, the Durandal, from the summit all the way to Rocamadour…Since 1880, Roche de vic has been dedicated to the Virgin Mary. The chapel erected at its summit is still topped by a statue of Saint Mary. Every year on August 15, a pilgrimage brings together hundreds of people. The orientation table offers a 360-degree panoramic view.

Auf der D.940, in der Nähe der Quatres Routes d'Albussac, in Richtung Beaulieu-sur-Dordogne. Dieser felsige Steilhang dominiert die Landschaft auf 636 m Höhe. Es handelt sich wahrscheinlich um ein altes gallisches Oppidum, das einst von einem ovalen, aus Mauern oder natürlichen Felsen gebildeten Ring umgeben war, der einen Durchmesser von 115 m erreichte… Die ehemaligen Gräben sind heute mit Heidekraut bewachsen. Der Legende nach soll Roland, ein Neffe Karls des Großen, sein Schwert, die Durandal, vom Gipfel bis nach Rocamadour geschleudert haben…Seit 1880 ist Roche de vic der Jungfrau Maria geweiht. Die auf dem Gipfel errichtete Kapelle wird noch immer von einer Statue der Heiligen Maria gekrönt. Jedes Jahr am 15. August findet eine Pilgerfahrt statt, an der Hunderte von Menschen teilnehmen. Vom Orientierungstisch aus kann man ein breites 360-Grad-Panorama genießen.

Op de D940, vlakbij de quatres routes d'Albussac, in de richting van Beaulieu-sur-Dordogne. Deze rotswand domineert het landschap op een hoogte van 636 m. Het is waarschijnlijk een oude Gallische oppidum, ooit omgeven door een ovale omheining gevormd door muren of natuurlijke rotsen tot 115 m in diameter … De oude grachten zijn nu bedekt met heide. Volgens de legende gooide Roland, de neef van Karel de Grote, zijn zwaard, de Durandal, vanaf de top helemaal naar Rocamadour… Sinds 1880 is Roche de vic gewijd aan de Maagd Maria. De kapel op de top wordt nog steeds bekroond door een beeld van de Heilige Maria. Elk jaar op 15 augustus brengt een bedevaart honderden mensen samen. De oriëntatietafel biedt een panoramisch uitzicht van 360 graden.

En la D940, cerca de las quatres routes d'Albussac, en dirección a Beaulieu-sur-Dordogne. Este escarpe rocoso domina el paisaje a 636 m de altitud. Es probable que haya sido un antiguo oppidum galo, antaño rodeado por un recinto ovalado formado por muros o rocas naturales de hasta 115 m de diámetro… Los antiguos fosos están hoy cubiertos de brezo. Cuenta la leyenda que Roldán, sobrino de Carlomagno, lanzó su espada, la Durandal, desde la cima hasta Rocamadour… Desde 1880, Roche de vic está consagrada a la Virgen María. La capilla de su cima sigue coronada por una estatua de Santa María. Cada año, el 15 de agosto, una peregrinación reúne a cientos de personas. La mesa de orientación ofrece una vista panorámica de 360 grados.

Sulla D940, vicino alle quatres routes d'Albussac, in direzione di Beaulieu-sur-Dordogne. Questa scarpata rocciosa domina il paesaggio a 636 m di altitudine. È probabile che sia stato un antico oppidum gallico, un tempo circondato da un recinto ovale formato da muri o rocce naturali fino a 115 m di diametro… Gli antichi fossati sono oggi ricoperti di erica. La leggenda narra che Rolando, nipote di Carlo Magno, lanciò la sua spada, il Durandal, dalla cima fino a Rocamadour… Dal 1880, la Roche de vic è dedicata alla Vergine Maria. La cappella sulla sua cima è ancora sormontata da una statua di Santa Maria. Ogni anno, il 15 agosto, un pellegrinaggio riunisce centinaia di persone. Il tavolo di orientamento offre una vista panoramica a 360 gradi.