Les allées de Soumensac – Soumensac

Pays de passage entre la Garonne et la Dordogne, Soumensac offre un panorama sur les vignobles et sur le Dropt. Promenez-vous dans ce petit village pittoresque où vous découvrirez notamment un lavoir de 1884 et 3 musées : musée des vieux outils , du fer à repasser et de la poupée. Un café associatif a ouvert en 2021 et est ouvert les mardi, vendredi toute l'année et le dimanche en saison. Nous vous conseillons également un détour par le lac de Lescourroux si ce n'est pas déjà fait.

Soumensac is a crossing point between the Garonne and the Dordogne and offers a panoramic view of the vineyards and the Dropt. Take a walk through this small picturesque village where you will discover a wash house dating from 1884 and 3 museums: the museum of old tools, the iron and the doll. An associative café opened in 2021 and is open on Tuesdays and Fridays all year round and on Sundays in season. We also recommend a detour to the lake of Lescourroux if you haven't already done so.

Als Durchgangsland zwischen der Garonne und der Dordogne bietet Soumensac ein Panorama über die Weinberge und den Fluss Dropt. Machen Sie einen Spaziergang durch dieses malerische kleine Dorf, wo Sie insbesondere ein Waschhaus aus dem Jahr 1884 und drei Museen entdecken können: Museum für alte Werkzeuge , Bügeleisen und Puppen. Ein Vereinscafé wurde 2021 eröffnet und ist das ganze Jahr über dienstags, freitags und in der Saison auch sonntags geöffnet. Wir empfehlen Ihnen außerdem einen Abstecher zum See von Lescourroux, falls Sie das noch nicht getan haben.

Soumensac is een kruispunt tussen de Garonne en de Dordogne, en biedt een panoramisch uitzicht op de wijngaarden en de Dropt. Maak een wandeling door dit pittoreske dorpje waar u een washuis uit 1884 en 3 musea ontdekt: het museum van oude werktuigen, het ijzer en de pop. In 2021 werd een associatief café geopend dat het hele jaar door op dinsdag en vrijdag en in het seizoen op zondag geopend is. Wij bevelen ook een omweg aan naar het meer van Lescourroux als u dat nog niet heeft gedaan.

Soumensac es una encrucijada entre los ríos Garona y Dordoña, y ofrece una vista panorámica de los viñedos y el Dropt. Dé un paseo por este pintoresco pueblecito donde descubrirá un lavadero que data de 1884 y 3 museos: el de las herramientas antiguas, el del hierro y el de la muñeca. En 2021 se inauguró una cafetería asociativa que abre los martes y viernes de todo el año y los domingos en temporada. También le recomendamos que se desvíe hacia el lago de Lescourroux si aún no lo ha hecho.

Soumensac è un crocevia tra la Garonna e la Dordogna e offre una vista panoramica sui vigneti e sul Dropt. Passeggiate in questo pittoresco paesino dove scoprirete un lavatoio del 1884 e 3 musei: il museo degli attrezzi antichi, del ferro e della bambola. Nel 2021 è stata inaugurata una caffetteria associativa, aperta il martedì e il venerdì tutto l'anno e la domenica in stagione. Se non l'avete già fatto, vi consigliamo anche una deviazione verso il lago di Lescourroux.