Le parc des Doublorigènes Jardin d'arts et de loisirs nonchalants – Saint-Vincent-Jalmoutiers

Dédié aux loisirs familiaux, le Parc est un écrin de verdure tantôt domestiqué tantôt sauvage. Dans cet ancien verger, vous pourrez: déambuler au milieu des sculptures en bois, faire des tours de manège écologique, explorer, jouer à plus de 40 jeux surdimensionnés, vous reposer, participer à des stages, pique-niquer. Dans un environnement préservé, une balade poétique sous l’œil bienveillant des Doublorigènes, les esprits gardiens du lieu. Visite libre : minimum 2h à 2h30 Ouverture du parc aux groupes du 5 mai au 31 aout – sur réservation Ouverture au public – du 17 juillet au 31 août du jeudi au dimanche de 10h à 19h Tarifs : 6€

A park to enjoy alone or with the whole family! A botanical, playful and artistic space for young and old alike. A green setting, sometimes wild, sometimes domesticated. In a 1-hectare wooded area, come and discover the arboretum, wander among the wooden sculptures, play over 50 original or traditional games, wander through the maze, discover the sensory areas, pedal on the mechanical merry-go-round, attend a show, take part in a training course, eat your picnic, refresh yourself with local produce, or do nothing in complete nonchalance. Price: 6 ? Open: May 02 to September 03 May: Saturday and Sunday, 10:30 a.m. to 7:00 p.m June: Saturday and Sunday, 10:30 a.m. to 7:00 p.m July and August: Tuesday to Sunday, 10:30 a.m. to 7:00 p.m Groups welcome: from May 02 to September 03 daily – except Mondays – by prior arrangement.

Ein Park, den man allein oder mit der Familie genießen kann! Ein botanischer, spielerischer und künstlerischer Bereich für Groß und Klein. Eine grüne Oase, die mal wild, mal gezähmt ist. Auf einem 1 ha großen Gelände mit Bäumen können Sie das Arboretum entdecken, zwischen den Holzskulpturen flanieren, über 50 originelle oder traditionelle Spiele spielen, das Labyrinth durchlaufen, Sinnesräume entdecken, auf dem mechanischen Karussell fahren, eine Vorstellung besuchen, an einem Workshop teilnehmen, Ihr Picknick verzehren, sich mit lokalen Produkten erfrischen oder stärken oder einfach nur ganz entspannt nichts tun. Preis: 6 ? Geöffnet: vom 02. Mai bis zum 03. September Mai: Samstag und Sonntag von 10:30 bis 19:00 Uhr Juni: Samstag und Sonntag von 10:30 bis 19:00 Uhr Juli und August: Dienstag bis Sonntag von 10:30 bis 19:00 Uhr Gruppen: ab dem 02. Mai bis zum 03. September täglich

Een park om alleen of met het hele gezin van te genieten! Een botanische, speelse en artistieke ruimte voor jong en oud. Een oase van groen, zowel wild als tam. Kom op een bebost terrein van 1 hectare het arboretum ontdekken, wandel tussen de houten sculpturen, speel meer dan 50 originele of traditionele spelletjes, dwaal door het doolhof, ontdek de zintuiglijke zones, trap in de draaimolen, bekijk een show, neem deel aan een training, eet je picknick, verfris je of eet iets met lokale producten, of doe helemaal niets in alle nonchalance. Prijs: 6 ? Open: 02 mei tot 03 september Mei: zaterdag en zondag van 10.30 tot 19.00 uur Juni: zaterdag en zondag van 10.30 tot 19.00 uur Juli en augustus: dinsdag t/m zondag van 10.30 tot 19.00 uur Groepen welkom: van 02 mei tot 03 september elke dag – behalve maandag – op afspraak.

Un parque para disfrutar solo o con toda la familia Un espacio botánico, lúdico y artístico para grandes y pequeños. Un remanso de verdor, tanto salvaje como domesticado. En un espacio arbolado de 1 hectárea, venga a descubrir el arboreto, pasee entre las esculturas de madera, juegue a más de 50 juegos originales o tradicionales, recorra el laberinto, descubra las zonas sensoriales, pedalee en el tiovivo, asista a un espectáculo, participe en un cursillo, haga su picnic, refrésquese o coma algo con productos locales, o no haga nada con total despreocupación. Precio: 6 ? Abierto: del 02 de mayo al 03 de septiembre Mayo: sábados y domingos de 10h30 a 19h00 Junio: sábados y domingos de 10h30 a 19h00 Julio y agosto: de martes a domingo, de 10.30 h a 19 h Acogida de grupos: del 2 de mayo al 3 de septiembre, todos los días (excepto los lunes) con reserva previa.

Dedicato alle attività di svago per le famiglie, il Parco è un'oasi di verde, sia domestico che selvatico. In questo ex frutteto si può passeggiare tra le sculture in legno, salire sulla giostra ecologica, esplorare, giocare con oltre 40 giochi sovradimensionati, rilassarsi, partecipare a corsi e fare picnic. Una passeggiata poetica in un ambiente incontaminato sotto l'occhio benevolo delle Doublorigènes, gli spiriti custodi del sito. Visita autoguidata: minimo 2h – 2h30 Aperta ai gruppi dal 5 maggio al 31 agosto – prenotazione obbligatoria Apertura al pubblico dal 17 luglio al 31 agosto, da giovedì a domenica, dalle 10.00 alle 19.00 Ingresso: 6 €?