Village de Soumensac – Soumensac

Venez découvrir Soumensac et ses paysages magnifiques ! Vous apprécierez le panorama exceptionnel sur les vignobles et sur le Dropt, marquant la frontière avec la Dordogne, et alimenté par le plus grand lac collinaire d'Aquitaine. Lorsque la météo le permet, la vue s'étend même jusqu'aux Pyrénées. N’hésitez pas à vous promener dans ce village séduisant et pittoresque : le magnifique lavoir de 1884, le musée des outils, l’église romane du XIIIème siècle, le lac de l’Escourroux sont des incontournables ! A Soumensac, vous retrouverez des vignerons passionnés qui produisent des vins blancs et rouges AOC Côtes de Duras. Un café associatif s'est ouvert dans le village tous les mardi et vendredi après-midi hors saison et le dimanche après-midi en saison (horaires modulables en fonction des disponibilité bénévoles, consulter leur facebook). Ambiance conviviale, culturelle et espace co-working.

Come and discover Soumensac and its magnificent scenery! You'll appreciate the exceptional panoramic views over the vineyards and the Dropt, marking the border with the Dordogne, and fed by the largest hillside lake in Aquitaine. Weather permitting, the view extends as far as the Pyrenees. Take a stroll through this attractive, picturesque village: the magnificent 1884 washhouse, the tool museum, the 13th-century Romanesque church and the Lac de l'Escourroux are not to be missed! In Soumensac, you'll find passionate winemakers producing AOC Côtes de Duras red and white wines. A café associatif has opened in the village every Tuesday and Friday afternoon out of season, and on Sunday afternoons in season (flexible hours depending on volunteer availability, see their facebook page). Friendly, cultural atmosphere and co-working space.

Entdecken Sie Soumensac und seine wunderschöne Landschaft! Sie werden das außergewöhnliche Panorama über die Weinberge und den Fluss Dropt genießen, der die Grenze zur Dordogne markiert und vom größten Hügelsee Aquitaniens gespeist wird. Wenn das Wetter es zulässt, reicht der Blick sogar bis zu den Pyrenäen. Zögern Sie nicht, durch dieses verführerische und malerische Dorf zu schlendern: Das wunderschöne Waschhaus aus dem Jahr 1884, das Werkzeugmuseum, die romanische Kirche aus dem 13. Jahrhundert und der See Escourroux sind ein absolutes Muss! In Soumensac treffen Sie auf leidenschaftliche Winzer, die Weiß- und Rotweine mit der AOC Côtes de Duras herstellen. Im Dorf gibt es ein Vereinscafé, das außerhalb der Saison jeden Dienstag- und Freitagnachmittag und während der Saison am Sonntagnachmittag geöffnet ist (die Öffnungszeiten können je nach Verfügbarkeit der Freiwilligen variieren,

Kom Soumensac en zijn prachtige landschap ontdekken! Je zult genieten van het uitzonderlijke uitzicht over de wijngaarden en de Dropt, die de grens met de Dordogne markeert en wordt gevoed door het grootste heuvelmeer van Aquitaine. Als het weer het toelaat, reikt het uitzicht tot aan de Pyreneeën. Maak een wandeling door dit aantrekkelijke, pittoreske dorp: het prachtige washuis uit 1884, het gereedschapsmuseum, de 13e-eeuwse Romaanse kerk en het meer van Escourroux mag je niet missen! In Soumensac vind je gepassioneerde wijnmakers die rode en witte AOC Côtes de Duras-wijnen produceren. Er is een buurtcafé geopend in het dorp, elke dinsdag- en vrijdagmiddag buiten het seizoen, en op zondagmiddag in het seizoen (openingstijden variëren afhankelijk van de beschikbaarheid van vrijwilligers, zie hun Facebookpagina). Een vriendelijke, culturele sfeer en co-working ruimte.

Venga a descubrir Soumensac y sus magníficos paisajes Le encantarán las vistas excepcionales sobre los viñedos y el Dropt, que marca la frontera con la Dordoña y está alimentado por el lago de ladera más grande de Aquitania. Si el tiempo lo permite, la vista se extiende hasta los Pirineos. Pasee por este bonito y pintoresco pueblo: ¡no se pierda el magnífico lavadero de 1884, el museo de herramientas, la iglesia románica del siglo XIII y el lago de Escourroux! En Soumensac, encontrará apasionados viticultores que elaboran vinos tintos y blancos AOC Côtes de Duras. En el pueblo se ha abierto un café comunitario todos los martes y viernes por la tarde fuera de temporada, y los domingos por la tarde en temporada (los horarios varían en función de la disponibilidad de los voluntarios, consulte su página de Facebook). Un ambiente acogedor y cultural y un espacio de co-working.

Venite a scoprire Soumensac e il suo magnifico paesaggio! Vi piacerà la vista eccezionale sui vigneti e sul Dropt, che segna il confine con la Dordogna ed è alimentato dal più grande lago collinare dell'Aquitania. Se il tempo lo permette, la vista si estende fino ai Pirenei. Passeggiate in questo villaggio attraente e pittoresco: il magnifico lavatoio del 1884, il museo degli attrezzi, la chiesa romanica del XIII secolo e il lago di Escourroux sono da non perdere! A Soumensac si trovano viticoltori appassionati che producono vini rossi e bianchi AOC Côtes de Duras. Nel villaggio è stato aperto un caffè comunitario ogni martedì e venerdì pomeriggio fuori stagione e la domenica pomeriggio in stagione (gli orari di apertura variano a seconda della disponibilità dei volontari, consultare la pagina Facebook). Un'atmosfera amichevole e culturale e uno spazio di co-working.