Le Vaudobin et les gorges du Meillon – Point 3 Traces d’un autre temps
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Roche du Vaudobin, située en contrebas de la lande, présente des empreintes pour le moins étranges, qui ont entretenu une légende locale. La surface d’autres roches du site comporte de petites ondulations.
Il s’agit de rides de plages, fossilisées, équivalentes à celles qui se forment sur nos côtes sableuses. Elles portent le nom de "ripple-marks". Pour en savoir plus, consultez le panneau installé sur place.
Revenez sur vos pas jusqu’à l’étape 1 et descendez dans les gorges.
English
The Roche du Vaudobin, situated below the moor, has some strange footprints, which have given rise to a local legend. The surface of other rocks of the site comprises small undulations.
They are ripples of beaches, fossilized, equivalent to those which are formed on our sandy coasts. They are called "ripple-marks". To learn more about them, check out the sign on the spot.
Go back to step 1 and descend into the gorge.
Deutsch
Der Roche du Vaudobin, der sich unterhalb des Moores befindet, weist zumindest merkwürdige Fußabdrücke auf, die eine lokale Legende am Leben erhalten haben. Die Oberfläche anderer Felsen an diesem Ort weist kleine Wellen auf.
Es handelt sich dabei um versteinerte Strandfalten, die denen an unseren Sandküsten ähneln. Sie werden als "ripple-marks" bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie auf dem Schild, das vor Ort aufgestellt wurde.
Gehen Sie zurück zu Schritt 1 und steigen Sie in die Schlucht hinab.
Dutch
De Roche du Vaudobin, gelegen onder de heide, heeft enkele zeer vreemde voetafdrukken, die aanleiding hebben gegeven tot een plaatselijke legende. Andere rotsen op de site hebben kleine golvingen op hun oppervlak.
Dit zijn versteende strandribbels, gelijk aan die op onze zandkusten. Ze staan bekend als rimpelsporen. Zie voor meer informatie het bord ter plaatse.
Ga terug naar etappe 1 en daal af in de kloof.
Español
La Roche du Vaudobin, situada bajo el páramo, presenta unas huellas muy extrañas, que han dado lugar a una leyenda local. Otras rocas del lugar presentan pequeñas ondulaciones en su superficie.
Se trata de ondas de playa fosilizadas, equivalentes a las que se forman en nuestras costas arenosas. Se les conoce como marcas de ondulación. Para más información, consulte el cartel del lugar.
Vuelve sobre tus pasos a la etapa 1 y desciende al desfiladero.
Italiano
La Roche du Vaudobin, situata sotto la brughiera, presenta delle impronte molto strane, che hanno dato origine a una leggenda locale. Altre rocce del sito presentano piccole ondulazioni sulla superficie.
Si tratta di increspature fossili della spiaggia, equivalenti a quelle che si formano sulle nostre coste sabbiose. Sono noti come segni di increspatura. Per ulteriori informazioni, consultare il cartello sul posto.
Tornate sui vostri passi fino alla tappa 1 e scendete nella gola.
, 61160 Guêprei
