Le site de Sainte-Eugénie – Gouffern en Auge

Vestiges médiévaux et fleurs de légendes En lisière de la forêt de Gouffern, la motte castrale de Sainte Eugénie offre un magnifique panorama sur la vallée de la Dives et les collines du Pays d’Auge. Versant ensoleillé et sol calcaire ont favorisé ici une flore rare et originale. Sentier balisé ouvert toute l'année / Dépliant guide

Along the border of the Gouffern forest, the Sainte-Eugénie castle mound offer magnificent views over the Dives Valley. An adventure through these medieval ruins and the surrounding woodland is a great opportunity to combine nature and history. The sunny hillside and limestone soil have encouraged unusual plant-life: the fascinating Deadly Nightshade, White and Royal Helleborine orchids and Spurge Laurel are a few of the rarities you can admire.

Mittelalterliche Überreste und Blumen der Legenden Am Rande des Waldes von Gouffern bietet der Burghügel von Sainte Eugénie ein herrliches Panorama über das Tal des Flusses Dives und die Hügel des Pays d'Auge. Der sonnige Hang und der kalkhaltige Boden haben hier eine seltene und originelle Flora begünstigt. Markierter Wanderweg, ganzjährig geöffnet / Faltblatt Führer

Middeleeuwse overblijfselen en legendarische bloemen Aan de rand van het bos van Gouffern biedt de motte castrale van Sainte Eugénie een prachtig panorama over de vallei van Dives en de heuvels van het Pays d'Auge. De zonnige hellingen en kalkrijke grond hebben geleid tot een zeldzame en originele flora. Bewegwijzerd pad het hele jaar geopend / Gidsenbrochure

Vestigios medievales y flores de leyenda Al borde del bosque de Gouffern, la casa solariega de Sainte Eugénie ofrece un magnífico panorama sobre el valle del Dives y las colinas del Pays d'Auge. Las laderas soleadas y el suelo calcáreo han dado lugar a una flora rara y original. Sendero señalizado abierto todo el año / Folleto guía

Resti medievali e fiori da leggenda Ai margini della foresta di Gouffern, la motte castrale di Sainte Eugénie offre un magnifico panorama sulla valle di Dives e sulle colline del Pays d'Auge. I pendii soleggiati e il terreno gessoso hanno dato origine a una flora rara e originale. Sentiero segnalato aperto tutto l'anno / Foglio guida