Le site de Sainte-Eugénie – Point 3 Une friche aux espèces variées

Suite au déboisement, certaines espèces végétales ont recolonisé le site. Des espèces de milieux différents se côtoient. La partie haute du site est constituée d’argile à silex plus ou moins sableuse. On y trouve des espèces acidiphiles et un sol parfois humide. Plus bas, la craie remplace peu à peu l’argile, le sol devient plus perméable et les espèces calcicoles apparaissent.

Following the deforestation, certain plant species have recolonized the site. Species of different environments are mixed. The high part of the site is constituted of clay with flint more or less sandy. One finds there acidiphilic species and a sometimes wet ground Further down, the chalk gradually replaces the clay, the soil becomes more permeable and calcareous species appear.

Nach der Abholzung haben einige Pflanzenarten den Standort wieder besiedelt. Es kommen Arten aus verschiedenen Lebensräumen vor. Der obere Teil des Standorts besteht aus mehr oder weniger sandigem Feuersteinlehm. Hier findet man säureliebende Arten und einen manchmal feuchten Boden Der Boden wird durchlässiger und kalkliebende Arten treten auf.

Na de ontbossing hebben bepaalde plantensoorten het gebied opnieuw gekoloniseerd. Soorten uit verschillende milieus leven naast elkaar. Het bovenste deel van het terrein bestaat uit vuurvaste klei met een wisselende mate van zandigheid. Hier komen acidiphilic soorten voor en de bodem is soms vochtig Verder naar beneden vervangt het krijt geleidelijk de klei, wordt de bodem meer doorlatend en verschijnen er kalkhoudende soorten.

Tras la deforestación, algunas especies vegetales han vuelto a colonizar el lugar. Conviven especies de diferentes entornos. La parte superior del yacimiento se compone de arcillas finas con diversos grados de arenisca. Aquí se encuentran especies acidófilas y el suelo es a veces húmedo Más abajo, la tiza sustituye progresivamente a la arcilla, el suelo se vuelve más permeable y aparecen especies calcáreas.

In seguito alla deforestazione, alcune specie vegetali hanno ricolonizzato il sito. Specie provenienti da ambienti diversi vivono fianco a fianco. La parte superiore del sito è costituita da argilla selcifera con vari gradi di sabbiosità. Qui si trovano specie acidifile e il terreno è talvolta umido Più in basso, il gesso sostituisce gradualmente l'argilla, il terreno diventa più permeabile e compaiono specie calcaree.