Le site de Sainte-Eugénie – Point 7 Des orchidées dans le sous-bois

Ici les épicéas plantés à partir des années soixante ont remplacé l’ancienne hêtraie encore présente en lisière. Dans le sous-bois, subsistent quelques espèces peu communes caractéristiques de ces bois calcaires, tel le bois gentil et certaines orchidées. Les résineux en modifiant la nature du sol (acidification) peuvent faire disparaître ces espèces, c’est pourquoi leur abandon progressif a été programmé.

Here the spruce trees planted from the sixties have replaced the old beech forest still present on the edge. In the undergrowth, some uncommon species characteristic of these calcareous woods remain, such as the gentle wood and certain orchids. The conifers by modifying the nature of the soil (acidification) can make these species disappear, this is why their progressive abandonment was programmed.

Hier haben Fichten, die seit den 1960er Jahren gepflanzt wurden, den alten Buchenwald verdrängt, der noch am Waldrand zu finden war. Im Unterholz gibt es noch einige ungewöhnliche Arten, die für diese kalkhaltigen Wälder charakteristisch sind, wie z. B. der Edelreizker und einige Orchideen. Da Nadelbäume die Bodenbeschaffenheit verändern (Versauerung), können diese Arten verschwinden, weshalb ihre schrittweise Aufgabe geplant wurde.

Hier hebben de sparren die vanaf de jaren zestig zijn geplant, het oude beukenbos vervangen dat aan de rand nog aanwezig was. In het kreupelhout blijven enkele ongewone soorten over die kenmerkend zijn voor deze kalksteenbossen, zoals het zachte hout en bepaalde orchideeën. Naaldbomen kunnen, door de aard van de bodem te veranderen (verzuring), deze soorten doen verdwijnen, en daarom is het de bedoeling dat zij geleidelijk aan worden opgegeven.

Aquí, los abetos plantados a partir de los años sesenta han sustituido al antiguo bosque de hayas aún presente en el borde. En el sotobosque, permanecen algunas especies poco comunes características de estos bosques calcáreos, como la madera suave y ciertas orquídeas. Las coníferas, al modificar la naturaleza del suelo (acidificación), pueden provocar la desaparición de estas especies, por lo que se ha previsto su abandono progresivo.

Qui gli abeti rossi piantati a partire dagli anni '60 hanno sostituito la vecchia faggeta ancora presente ai margini. Nel sottobosco sono rimaste alcune specie poco comuni caratteristiche di questi boschi calcarei, come il legno gentile e alcune orchidee. Le conifere, modificando la natura del suolo (acidificazione), possono causare la scomparsa di queste specie, motivo per cui è stato pianificato il loro graduale abbandono.