La Réserve Naturelle du Cap Romain – Bernières-sur-Mer

Le Cap Romain est un site protégé d'intérêt géologique localisé en front de mer sur les communes de Saint-Aubin-sur-Mer et de Bernières-sur-Mer. L’érosion naturelle a mis en évidence dans les calcaires de la partie moyenne de cette falaise, et localement sur l’estran rocheux, des récifs d’éponges fossiles d’âge jurassique, remarquablement bien conservés avec leur faune d’accompagnement. Tout prélèvement est interdit.

This seafront cliff is located alongside the villages of St Aubin sur Mer and Bernières sur Mer and offers a vast array of fossils of great geological interest. This deposit is an extremely rare section that serves as a reference for the Jurassic period; fossil collection is strictly forbidden. Display case at the St Aubin sur Mer tourist office; guided tours are organised by the association Patrimoine Géologique de Normandie. Free access to the site, information panels throughout.

Das Cap Romain ist ein geschützter Ort von geologischem Interesse, der sich am Meer in den Gemeinden Saint-Aubin-sur-Mer und Bernières-sur-Mer befindet. Die natürliche Erosion hat in den Kalksteinen des mittleren Teils dieser Klippe und lokal auf dem felsigen Vorland fossile Schwammriffe aus der Jurazeit zutage gefördert, die zusammen mit ihrer Begleitfauna bemerkenswert gut erhalten sind. Jegliche Entnahme ist verboten.

Cap Romain is een beschermd gebied van geologisch belang gelegen aan de kust in de gemeenten Saint-Aubin-sur-Mer en Bernières-sur-Mer. Natuurlijke erosie heeft in de kalksteen van het middengedeelte van deze klif, en plaatselijk op de rotsachtige vooroever, riffen van fossiele sponzen van Jura-tijdperk blootgelegd, die opmerkelijk goed bewaard zijn gebleven met hun bijbehorende fauna. Alle bemonstering is verboden.

Cap Romain es un lugar protegido de interés geológico situado frente al mar en los municipios de Saint-Aubin-sur-Mer y Bernières-sur-Mer. La erosión natural ha revelado en la piedra caliza de la parte media de este acantilado, y localmente en la orilla rocosa, arrecifes de esponjas fósiles de edad jurásica, notablemente bien conservados con su fauna acompañante. Se prohíbe todo tipo de muestreo.

Cap Romain è un sito protetto di interesse geologico situato in riva al mare nei comuni di Saint-Aubin-sur-Mer e Bernières-sur-Mer. L'erosione naturale ha rivelato nel calcare della parte centrale di questa scogliera, e localmente sulla battigia rocciosa, scogliere di spugne fossili di età giurassica, notevolmente ben conservate con la fauna che le accompagna. È vietato qualsiasi tipo di campionamento.