Le Noireau – Pont-d'Ouilly

Il naît sur les hauteurs de Tinchebray à la limite des trois départements bas-normands, puis son cours prend, pour ne plus la quitter, une direction générale Nord-est sur le territoire de l'Orne. Le cours d'eau arrose principalement Condé-sur-Noireau où il reçoit son principal affluent, la Druance (longue de 31 kilomètres), en rive gauche. Après avoir fixé la limite entre l'Orne et le Calvados, le Noireau conflue avec l'Orne en rive gauche à Pont-d'Ouilly au terme d'un cours de 43 kilomètres.

It rises on the heights of Tinchebray on the border of the three Lower Normandy départements, then flows in a general north-easterly direction through the Orne region. The river flows mainly through Condé-sur-Noireau, where it receives its main tributary, the Druance (31 km long), on the left bank. After defining the boundary between the Orne and Calvados departments, the Noireau joins the Orne on the left bank at Pont-d'Ouilly, after a 43-kilometre course.

Der Fluss entspringt auf den Anhöhen von Tinchebray an der Grenze der drei Departements der Bas-Normandie. Sein Lauf nimmt auf dem Gebiet des Departements Orne eine allgemeine Nord-Ost-Richtung an und verlässt sie nicht mehr. Der Fluss bewässert hauptsächlich Condé-sur-Noireau, wo er am linken Ufer seinen wichtigsten Nebenfluss, die 31 km lange Druance, aufnimmt. Nachdem der Noireau die Grenze zwischen den Departements Orne und Calvados festgelegt hat, fließt er nach 43 Kilometern in Pont-d'Ouilly am linken Ufer in die Orne.

De rivier ontspringt op de hoogten van Tinchebray op de grens tussen de drie departementen van Basse-Normandie en stroomt vervolgens in noordoostelijke richting door de Orne. De rivier stroomt voornamelijk door Condé-sur-Noireau, waar hij op de linkeroever samenkomt met zijn belangrijkste zijrivier, de Druance (31 kilometer lang). Nadat de Noireau de grens tussen de departementen Orne en Calvados heeft bepaald, voegt hij zich op de linkeroever bij Pont-d'Ouilly bij de Orne, na een traject van 43 kilometer.

Nace en las alturas de Tinchebray, en la frontera entre los tres departamentos de Baja Normandía, y luego fluye en dirección general noreste a través de la región de Orne. El río discurre principalmente por Condé-sur-Noireau, donde confluye con su principal afluente, el Druance (31 kilómetros de longitud), en la orilla izquierda. Tras definir el límite entre los departamentos de Orne y Calvados, el Noireau se une al Orne por la orilla izquierda en Pont-d'Ouilly, tras un recorrido de 43 kilómetros.

Sorge sulle alture di Tinchebray, al confine tra i tre dipartimenti della Bassa Normandia, e scorre poi in direzione nord-est attraverso la regione dell'Orne. Il fiume scorre principalmente attraverso Condé-sur-Noireau, dove incontra il suo principale affluente, la Druance (lunga 31 chilometri), sulla riva sinistra. Dopo aver definito il confine tra i dipartimenti dell'Orne e del Calvados, il Noireau si unisce all'Orne sulla riva sinistra a Pont-d'Ouilly, dopo un percorso di 43 chilometri.