Circuit de la Vallée du Noireau – Pont-d'Ouilly

Sur un parcours faisant fi de la monotonie, vous alternerez montées et descentes tout en découvrant les surprenants paysages de la vallée du Noireau avec ses collines tout en rondeur. Comme un rappel régulier, les apparitions successives des contreforts de la vallée de l’Orne signalent les liens étroits entre le fleuve Orne et la rivière le Noireau.

Along a trail that is anything but monotonous, alternate uphill and downhill portions as the surprising landscapes of the Noireau valley and its rounded hills are unveiled. The successive foothills of the Orne valley are a constant reminder of the close links between the Orne valley and the River Noireau.

Auf einer Strecke, die der Monotonie ein Schnippchen schlägt, wechseln sich Steigungen und Gefälle ab, während Sie die überraschende Landschaft des Noireau-Tals mit seinen runden Hügeln entdecken. Wie eine regelmäßige Erinnerung weisen die Ausläufer des Orne-Tals auf die enge Verbindung zwischen dem Fluss Orne und dem Fluss Noireau hin.

Op een route die niet monotoon is, wisselt u klimmen en dalen af terwijl u de verrassende landschappen van de Noireau-vallei met zijn ronde heuvels ontdekt. Als een regelmatige herinnering wijzen de opeenvolgende verschijningen van de uitlopers van de vallei van de Orne op de nauwe banden tussen de Orne en de Noireau.

En un recorrido que no es monótono, alternará subidas y bajadas mientras descubre los sorprendentes paisajes del valle de Noireau con sus colinas redondeadas. Como un recordatorio regular, las sucesivas apariciones de las estribaciones del valle del Orne señalan los estrechos vínculos entre los ríos Orne y Noireau.

Su un percorso non monotono, si alterneranno salite e discese alla scoperta dei sorprendenti paesaggi della valle di Noireau con le sue colline arrotondate. Come un richiamo regolare, le successive apparizioni dei contrafforti della valle dell'Orne segnalano lo stretto legame tra i fiumi Orne e Noireau.