Le lavoir de la Boubarde (ou grand lavoir)

Ce lavoir à ciel ouvert, se situe à l'emplacement de la source de la Boubarde, en contrebas du ru du Croc du Gré. Ce rû aurait servi à la construction des remparts. Pour trouver ce lavoir : prendre la rue des Tanneries jusqu'à l'embranchement avec le chemin des Promenades. Il est situé sur votre gauche

This open-air washhouse is located at the source of La Boubarde, below the ru du Croc du Gré. This street would have been used for the construction of the ramparts. To find this washhouse: take the rue des Tanneries to the junction with the path Walks. It is located on your left

Dieses Waschhaus im Freien befindet sich an der Quelle von La Boubarde, unterhalb der Ru du Croc du Gré. Diese Straße wäre für den Bau der Stadtmauer benutzt worden. Um dieses Waschhaus zu finden: Nehmen Sie die Rue des Tanneries bis zur Kreuzung mit dem Pfad Walks. Es befindet sich zu Ihrer Linken

Dit washuis in de open lucht ligt aan de bron van La Boubarde, onder de ruck van Croc du Gré. Deze straat zou zijn gebruikt voor de bouw van de wallen. Om dit washuis te vinden: neem de rue des Tanneries naar de kruising met het pad Walks. Het bevindt zich aan uw linkerhand

Este lavadero al aire libre está situado en el emplazamiento de la fuente de Boubarde, bajo el arroyo Croc du Gré. Este arroyo se habría utilizado para la construcción de las murallas. Para encontrar este lavadero: tome la rue des Tanneries hasta el cruce con el chemin des Promenades. Se encuentra a su izquierda

Questo lavatoio a cielo aperto si trova alla fonte di La Boubarde, sotto il ru du Croc du Gré. Questa strada sarebbe stata utilizzata per la costruzione dei bastioni. Per trovare questo lavatoio: prendere la rue des Tanneries fino all'incrocio con il sentiero Walks. Si trova alla tua sinistra