Lavoir de la Coque (ou grand lavoir)

Ce lavoir construit dès 1851 afin d'accueillir des laveuses supplémentaires, est situé à l'emplacement d'une source abondante qui provient d'un courant souterrain. Pour trouver ce lavoir : prendre la rue des Roises, puis chemin de la Coque avant d'enjamber un pont. Le lavoir est alors à votre droite

This washhouse built in 1851 to accommodate additional washers, is located on the site of an abundant source that comes from an underground stream. To find this wash house: take rue des Roises, then chemin de la Coque before stepping over a bridge. The laundry is then on your right

Dieses Waschhaus aus dem Jahr 1851 bietet Platz für zusätzliche Waschmaschinen und befindet sich an der Stelle einer Quelle, die aus einem unterirdischen Strom stammt. So finden Sie dieses Waschhaus: Nehmen Sie die Rue des Roises und dann die Chemin de la Coque, bevor Sie über eine Brücke gehen. Die Wäsche befindet sich dann zu Ihrer Rechten

Dit washuis, gebouwd in 1851 om extra wasmachines te huisvesten, bevindt zich op het terrein van een overvloedige bron die afkomstig is van een ondergrondse stroming. Om dit washuis te vinden: neem de rue des Roises en vervolgens de chemin de la Coque voordat je over een brug stapt. De was bevindt zich aan uw rechterhand

Este lavadero, construido en 1851 para albergar lavadoras adicionales, está situado en el lugar de un abundante manantial procedente de un arroyo subterráneo. Para encontrar el lavadero, tome la rue des Roises, luego el chemin de la Coque antes de cruzar un puente. El lavadero se encuentra entonces a su derecha

Questo lavatoio costruito nel 1851 per ospitare rondelle aggiuntive, si trova sul sito di una fonte abbondante che proviene da un flusso sotterraneo. Per trovare questo lavatoio: prendere rue des Roises, quindi chemin de la Coque prima di scavalcare un ponte. Il bucato è quindi alla tua destra