Lavoir de la Roche et Lavoir Saint Nicolas

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

In der Nähe des Campingplatzes kann man sich dem großen rechteckigen Waschhaus von La Roche aus dem 18. bis 20. Jahrhundert nähern, das aus Schiefer besteht und mit Schiefer gedeckt ist. Dieses große Waschhaus, das über zwei Jahrhunderte lang das wichtigste in der Gemeinde war, wurde auf einem rechteckigen Grundriss errichtet. Er ist an allen vier Seiten überdacht, wobei die Schieferdeckung und das Gebälk auf versetzt angeordneten Holzpfosten ruhen. Die Waschfrauen standen am Rand auf den großen Schieferplatten, die durch eine Mauer geschützt waren. Im Jahr 1724 erlaubte Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, Baron von Châteaugiron und Besitzer des Pachthofs und der Ländereien von La Roche, den Gemeindemitgliedern, in der Nähe des Brunnens von La Roche ein Waschhaus zu errichten, das lediglich durch eine Mauer eingefriedet war. Im Jahr 1741 übernahm der Herr von Châteaugiron die Kosten für das Mauerwerk und die Pflasterung des Waschhauses. Im Jahr 1879 wurde das Gebäude vergrößert und 1928 erhielt es mit dem Aufsetzen des Daches sein endgültiges Aussehen. In der Nähe der Kapelle St-Nicolas befindet sich ein kleines Waschhaus, das seinen Namen trägt, aus Holz besteht und mit Schiefer gedeckt ist. Dieses Waschhaus ist recht neu, da es aus der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen stammt. Die Waschhäuser entwickelten sich vor allem im 19. Jahrhundert und dienten nicht immer zum Waschen der Wäsche, sondern hauptsächlich zum Spülen (das erfordert mehr Wasser). Das Waschhaus ist auch ein Ort, der nur von Frauen benutzt werden darf. Männer waren nicht erlaubt und wurden verspottet, mit Wasser bespritzt oder in den Fluss geworfen. Es war ein Ort, an dem die Frauen singen, scherzen und miteinander reden konnten. Es ist auch ein Ort, an dem es Regeln gibt.

Cultureel erfgoed

Cerca del camping, puede acercarse al gran lavadero rectangular de La Roche del siglo XVIII-XX, hecho de esquisto y cubierto de pizarra Este gran lavadero, el más importante de la comuna desde hace más de dos siglos, está construido con una planta rectangular. Está cubierta por los cuatro costados, el techo de pizarra y el armazón descansan sobre postes de madera escalonados. Las lavanderas se situaron en el perímetro, sobre las grandes losas de pizarra protegidas por un muro bajo. En 1724, Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, barón de Châteaugiron, propietario de la finca y de las tierras de La Roche, autorizó a los feligreses a construir un lavadero, simplemente cerrado por un muro, cerca de la fuente de La Roche. En 1741, el señor de Châteaugiron se encargó de los trabajos de albañilería y pavimentación del lavadero. En 1879 se amplió el edificio y en 1928 adquirió su aspecto definitivo, con la instalación del tejado. Y cerca de la capilla de San Nicolás, un pequeño lavadero de madera con techo de pizarra, que lleva su nombre, bordea el Yaigne. Este lavadero es bastante reciente, ya que data del periodo de entreguerras. Las lavanderías, desarrolladas sobre todo en el siglo XIX, no se utilizan siempre para lavar la ropa, sino esencialmente para aclararla (lo que requiere más agua). El lavadero es también un lugar sólo permitido para las mujeres. Los hombres estaban prohibidos, aunque se burlaran de ellos, los rociaran con agua o los arrojaran al río Era un lugar donde las mujeres podían cantar, bromear y hablar entre ellas. También es un lugar regido por normas.

Nei pressi del campeggio, è possibile avvicinarsi al grande lavatoio rettangolare di La Roche del XVIII-XX secolo, realizzato in scisto e rivestito di ardesia Questo grande lavatoio, il più importante del comune per oltre due secoli, è costruito a pianta rettangolare. È coperto su tutti e quattro i lati, con il tetto in ardesia e l'intelaiatura che poggia su pali di legno sfalsati. Le lavandaie stavano sul perimetro, sulle grandi lastre di ardesia protette da un basso muro. Nel 1724, Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, barone di Châteaugiron, proprietario della fattoria e dei terreni di La Roche, autorizzò i parrocchiani a costruire un lavatoio, semplicemente chiuso da un muro, vicino alla fontana di La Roche. Nel 1741, il signore di Châteaugiron si fece carico dei lavori di muratura e pavimentazione del lavatoio. Nel 1879 l'edificio fu ampliato e nel 1928 assunse l'aspetto definitivo con l'installazione del tetto. Vicino alla cappella di San Nicola, un piccolo lavatoio in legno con tetto in ardesia, che porta il suo nome, confina con la Yaigne. Questo lavatoio è abbastanza recente, risale al periodo tra le due guerre. Le lavanderie, sviluppatesi soprattutto nel XIX secolo, non sono sempre utilizzate per lavare i vestiti, ma essenzialmente per sciacquarli (questo richiede più acqua). Anche il lavatoio è un luogo consentito solo alle donne. Agli uomini era vietato, anche se venivano derisi, spruzzati con acqua o gettati nel fiume Era un luogo dove le donne potevano cantare, scherzare e parlare tra loro. È anche un luogo governato da regole.