LE LAC DU SALAGOU – Clermont-l'Hérault

Les nombreuses installations d’accueil et de loisirs en font un centre de tourisme très animé. Pêche, activités nautiques, baignades, VTT et randonnée font la joie des amoureux de la nature. Lac artificiel de 7Km de long, il a été aménagé à la fin des années 68 pour irriguer les cultures environnantes et réguler les crues de la Lergue et de l’Hérault. Aujourd’hui, ce paysage surprenant est cerné de montagnes colorées de rouge, les ruffes, et de noir issu de pierre d’origine volcanique. Le mont Liausson domine les lieux à 535 m. Le territoire est aussi célèbre pour ses olives de Lucques et son huile, son miel et ses nombreux vignobles.

The many visitor sites and leisure facilities make this a lively centre for tourism. Fishing, water activities, bathing and mountain biking certainly keep nature-lovers busy. A 70km-long artificial lake was built in 1968 to irrigate the surrounding cultivated land and regulate the water levels of the Lergue and Hérault rivers. Today, this striking landscape is characterised by its red-coloured mountains and the red soil and rock of the region, ‘les ruffes’, as well as the blackness of the area’s volcanic rock. At 533 metres, Mont Liausson dominates the region. The territory is also well known for the olives of Lucques, its oil, its honey and its plentiful vineyards.

Zahlreiche Empfangs- und Freizeiteinrichtungen machen aus ihm ein sehr lebhaftes Touristenzentrum. Angeln, Wassersportaktivitäten, Baden, Mountainbike und Wandern erfreuen die Naturliebhaber. Der See von 7km Länge wurde Ende 1968 künstlich angelegt, um die Pflanzen der Umgebung zu bewässern und die Hochwässer der Flüsse Lergue und Hérault zu regulieren. Heute ist diese überraschende Landschaft von Bergen umschlossen, die von roter Farbe sind den "Ruffes", und von schwarzer Farbe hervorgegangen aus Steinen vulkanischen Ursprungs. Der Berg Mont Liausson überragt mit 535 Metern die Örtlichkeiten. Die Gegend ist auch berühmt für seine Oliven von Lucques und deren Öl, seinen Honig und zahlreiche Weinberge.

De vele faciliteiten voor accommodatie en vrijetijdsbesteding maken het tot een levendig toeristisch centrum. Vissen, watersporten, zwemmen, mountainbiken en wandelen zijn allemaal beschikbaar voor natuurliefhebbers. Dit kunstmatige meer van 7 km lang werd eind jaren zestig aangelegd om de omliggende gewassen te irrigeren en de overstromingen van de Lergue en de Hérault te regelen. Tegenwoordig wordt dit verrassende landschap omgeven door bergen die rood, de kemphanen, en zwart van vulkanisch gesteente zijn gekleurd. De berg Liausson domineert het gebied op 535 m hoogte. Het gebied is ook beroemd om zijn olijven en olie uit Lucca, zijn honing en zijn vele wijngaarden.

Las numerosas instalaciones y actividades de ocio lo convierten en un destino turístico muy atractivo. Los amantes de la naturaleza podrán disfrutar de la pesca, las actividades náuticas, la natación, los recorridos en bicicleta de montaña y el senderismo. Este lago artificial de 7 km de extensión fue creado a finales de 1968 para facilitar el riego de los cultivos circundantes y regular las crecidas de los ríos Lergue y Hérault. Hoy en día, este impresionante paisaje está rodeado de montañas coloreadas en rojo y negro, debido a su composición de rocas ruffe y rocas de origen volcánico. El monte Liausson domina este panorama desde sus 535 metros de altura. Esta zona también es conocida por las aceitunas y el aceite de Lucques, así como por su miel y sus numerosos viñedos.

Le numerose strutture per la ricreazione e il tempo libero ne fanno un vivace centro turistico. Gli amanti della natura possono praticare pesca, sport acquatici, nuoto, mountain bike ed escursioni. Lago artificiale lungo 7 km, è stato creato alla fine degli anni '60 per irrigare le colture circostanti e regolare le piene dei fiumi Lergue e Hérault. Oggi, questo paesaggio sorprendente è circondato da montagne colorate di rosso, le ruffes, e di nero dalla pietra vulcanica. Il monte Liausson domina la zona con i suoi 535 m. La zona è famosa anche per le olive e l'olio di Lucca, il miele e i numerosi vigneti.