CIRCUIT N°1 LE LAC DU SALAGOU – ESPACE VTT-FFC DU SALAGOU – Clermont-l'Hérault

Plongez au cœur de ce territoire haut en couleurs et dépaysant à souhait. Initialement prévu pour devenir une réserve d’eau qui favoriserait une diversification des cultures, le lac du Salagou devint finalement un lieu touristique incontournable du département. Pour le plaisir de tous… Les bases de loisirs sur les bords du lac permettent aussi des activités nautiques. Veillez à rester sur le balisage rouge n°1 de l’Espace VTT local (la trace qui vous est proposée emprunte la variante 'noire' entre les rives d'Octon et le Village de Celles).

Dive into the heart of this colorful and exotic territory. Initially planned to become a water reserve that would favor a diversification of the cultures, the Salagou lake finally became a tourist place impossible to circumvent of the department. For the pleasure of all? The leisure centers on the shores of the lake also offer water sports activities. Be sure to stay on the red markings n°1 of the local mountain bike area (the track that is proposed to you takes the 'black' variant between the banks of Octon and the Village of Celles).

Tauchen Sie ein in dieses farbenfrohe und abwechslungsreiche Gebiet. Ursprünglich war der Salagou-See als Wasserreservoir zur Diversifizierung des Anbaus gedacht, wurde aber schließlich zu einem unumgänglichen touristischen Ziel des Departements. Ein Vergnügen für alle? Die Freizeitzentren am Ufer des Sees bieten auch Wassersportaktivitäten an. Achten Sie darauf, dass Sie auf der roten Markierung Nr. 1 des örtlichen Mountainbikeraums bleiben (die vorgeschlagene Strecke verläuft auf der "schwarzen" Variante zwischen den Ufern von Octon und dem Dorf Celles).

Duik in het hart van dit kleurrijke en exotische gebied. Het meer van Salagou, aanvankelijk gepland als waterreservaat om de teelt van gewassen te bevorderen, werd uiteindelijk een niet te missen toeristische attractie in het departement. Voor het plezier van iedereen? De recreatiecentra aan de oevers van het meer bieden ook watersportactiviteiten aan. Blijf zeker op de rode markeringen n°1 van het lokale mountainbike gebied (het aan u voorgestelde parcours neemt de 'zwarte' variant tussen de oevers van Octon en het dorp Celles).

Sumérjase en el corazón de este colorido y exótico territorio. Inicialmente previsto como reserva de agua para favorecer la diversificación de los cultivos, el lago de Salagou acabó convirtiéndose en una atracción turística ineludible del departamento. ¿Para el placer de todos? Los centros de ocio situados a orillas del lago también ofrecen actividades náuticas. No deje de seguir las balizas rojas n°1 de la zona BTT local (la pista que le proponemos toma la variante "negra" entre las orillas del Octon y el pueblo de Celles).

Immergetevi nel cuore di questo territorio colorato ed esotico. Inizialmente progettato come riserva idrica per promuovere la diversificazione delle colture, il lago di Salagou è poi diventato un'attrazione turistica imperdibile del dipartimento. Per il piacere di tutti? I centri ricreativi sulle rive del lago offrono anche attività sportive acquatiche. Assicuratevi di rimanere sul segnavia rosso n°1 dell'area locale per mountain bike (il percorso che vi viene proposto prende la variante "nera" tra le rive dell'Octon e il villaggio di Celles).