Le Grand Mont de Sigy-en-Bray – Sigy-en-Bray
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La butte du Grand Mont de Sigy est située entre les vallées de l’Andelle et de la Roulée. Elle tient sa particularité de son relief en forme de fer à cheval. Elle est un phénomène marquant du paysage mais aussi une des rares collines du pays de Bray à ne pas être boisée. Ce paysage de pelouses calcicoles abrite de nombreuses orchidées. Culminant à 186m, ce site offre un panorama époustouflant sur le Pays de Bray, le village de Sigy et son Abbaye du 13ème siècle.
Un chemin de randonnée permet de traverser le site pour admirer le panorama et la biodiversité de cet espace naturel sensible.
Ce site est une propriété de la Commune de Sigy-en-Bray et est géré par celle-ci.
English
The butte du Grand Mont de Sigy lies between the Andelle and Roulée valleys. Its distinctive feature is its horseshoe-shaped relief. It is a striking feature of the landscape, but also one of the few hills in the Pays de Bray not to be wooded. This landscape of calcareous grasslands is home to numerous orchids. Culminating at 186m, this site offers a breathtaking panorama of the Pays de Bray, the village of Sigy and its 13th-century Abbey.
A hiking trail crosses the site to admire the panorama and biodiversity of this sensitive natural area.
The site is owned and managed by the Commune de Sigy-en-Bray.
Deutsch
Der Hügel Grand Mont de Sigy liegt zwischen den Tälern der Andelle und der Roulée. Seine Besonderheit verdankt er seinem hufeisenförmigen Relief. Er ist ein markantes Landschaftsphänomen, aber auch einer der wenigen Hügel im Pays de Bray, die nicht bewaldet sind. In dieser Kalkgraslandschaft sind zahlreiche Orchideen beheimatet. Mit einer Höhe von 186 m bietet dieser Ort ein atemberaubendes Panorama über das Pays de Bray, das Dorf Sigy und seine Abtei aus dem 13.
Jahrhundert. Ein Wanderweg führt durch den Ort, um das Panorama und die Artenvielfalt dieses sensiblen Naturraums zu bewundern.
Dieser Ort ist Eigentum der Gemeinde Sigy-en-Bray und wird von dieser verwaltet.
Dutch
De Grand Mont de Sigy ligt tussen de valleien van Andelle en Roulée. Zijn onderscheidende kenmerk is zijn hoefijzervormige reliëf. Het is een opvallend kenmerk van het landschap, maar ook een van de weinige heuvels in de regio Bray die niet bebost is. In dit landschap van kalkgraslanden groeien veel orchideeën. De site bereikt een hoogte van 186 m en biedt een adembenemend uitzicht over het Pays de Bray, het dorp Sigy en zijn 13e-eeuwse abdij.
Er loopt een wandelpad over het terrein om het panorama en de biodiversiteit van dit kwetsbare natuurgebied te bewonderen.
De site is eigendom van en wordt beheerd door de gemeente Sigy-en-Bray.
Español
El Gran Monte de Sigy se encuentra entre los valles de Andelle y Roulée. Se caracteriza por su relieve en forma de herradura. Es un elemento paisajístico llamativo, pero también una de las pocas colinas de la región de Bray que no está arbolada. Este paisaje de praderas calcáreas alberga numerosas orquídeas. Con una altura de 186 m, el lugar ofrece unas vistas impresionantes del Pays de Bray, el pueblo de Sigy y su abadía del siglo XIII.
Un sendero atraviesa el lugar para admirar el panorama y la biodiversidad de este espacio natural sensible.
El lugar es propiedad del Ayuntamiento de Sigy-en-Bray, que se encarga de su gestión.
Italiano
Il Grand Mont de Sigy si trova tra le valli di Andelle e Roulée. La sua caratteristica è il rilievo a forma di ferro di cavallo. È un elemento di spicco del paesaggio, ma è anche una delle poche colline della regione di Bray a non essere boscosa. Questo paesaggio di praterie calcaree ospita numerose orchidee. Con un'altezza di 186 m, il sito offre una vista mozzafiato sul Pays de Bray, sul villaggio di Sigy e sulla sua abbazia del XIII secolo.
Un sentiero pedonale attraversa il sito per ammirare il panorama e la biodiversità di quest'area naturale sensibile.
Il sito è di proprietà e gestito dal Comune di Sigy-en-Bray.
, 76780 Sigy-en-Bray
