Le Sentier du Martin-Pêcheur – Mesnils-sur-Iton

En vallée de l'Iton, faites connaissance avec les milieux humides de Normandie. Le cadre somptueux du Domaine de Chambray (inscrit aux Monuments Historiques) offre un vaste espace de promenade. Une nature riche et belle a pris possession des zones bordant le lit de l'Iton au sein de cet Espace Naturel Sensible. C'est une immersion naturaliste qui vous est proposée au cours de cette promenade agrémentée de panneaux d'interprétation, pour une découverte de la faune et de la flore qui peuplent les milieux humides. Peut-être aurez-vous la chance d'apercevoir, en chair et en plumes le martin-pêcheur ?

Discover Normandy's wetlands in the Iton valley. The sumptuous setting of the Domaine de Chambray (listed as a Historic Monument) offers a vast area for walks. A rich and beautiful nature has taken possession of the areas bordering the bed of the Iton within this Espace Naturel Sensible. This walk, with its interpretive panels, offers a naturalistic immersion into the flora and fauna that inhabit wetlands. Perhaps you'll be lucky enough to catch a glimpse, in the flesh and in feathers, of the kingfisher?

Machen Sie im Iton-Tal Bekanntschaft mit den Feuchtgebieten der Normandie. Die prächtige Umgebung der Domaine de Chambray (eingetragenes historisches Monument) bietet ein weites Gebiet für Spaziergänge. Eine reiche und schöne Natur hat von den Gebieten entlang des Flussbetts des Iton in diesem sensiblen Naturraum Besitz ergriffen. Auf diesem Spaziergang, der durch Schautafeln ergänzt wird, können Sie in die Natur eintauchen und die Flora und Fauna der Feuchtgebiete entdecken. Vielleicht haben Sie das Glück, einen Eisvogel zu sehen?

Ontdek de Normandische wetlands in de Iton-vallei. De weelderige omgeving van het Domaine de Chambray (geklasseerd als Historisch Monument) biedt een uitgestrekt wandelgebied. Een rijke en prachtige natuur heeft bezit genomen van de gebieden die grenzen aan de bedding van de Iton binnen dit Gevoelige Natuurgebied. Deze wandeling, met uitlegpanelen, is een gelegenheid om je onder te dompelen in de natuur en de flora en fauna te ontdekken die de wetlands bewonen. Misschien heb je het geluk om een glimp op te vangen van de ijsvogel in levende lijve?

Descubra los humedales de Normandía en el valle del Iton. El suntuoso marco del Domaine de Chambray (declarado Monumento Histórico) ofrece una vasta zona para pasear. Una naturaleza rica y bella se ha adueñado de las zonas que bordean el lecho del Iton dentro de este Espacio Natural Sensible. Este paseo, con sus paneles interpretativos, es una oportunidad para sumergirse en la naturaleza y descubrir la flora y la fauna que habitan en los humedales. ¿Quizá tenga la suerte de ver al martín pescador en persona?

Scoprite le zone umide della Normandia nella Valle d'Iton. La sontuosa cornice del Domaine de Chambray (classificato come Monumento Storico) offre una vasta area per le passeggiate. Una natura ricca e bella si è impossessata delle aree che costeggiano il letto dell'Iton all'interno di questa Area Naturale Sensibile. Questa passeggiata, con i suoi pannelli interpretativi, è un'occasione per immergersi nella natura e scoprire la flora e la fauna che popolano le zone umide. Forse avrete la fortuna di scorgere il martin pescatore in carne e ossa?