Le bois du Caprice – Colleville-Montgomery

S'étendant sur 73 hectares à cheval sur les communes de Saint-Aubin d’Arquenay, Colleville-Montgomery et Ouistreham, le Bois du Caprice offre une riche diversité de milieux naturels. Ce site abrite une mosaïque de paysages composée de prairies, mares et boisements, témoignant encore de l'héritage des activités humaines passées, telles que le pâturage, l'exploitation forestière et les vergers. Le paysage est principalement dominé par un bois humide, où prospèrent des espèces adaptées à la présence d'eau, comme le frêne et le chêne pédonculé. Accessible par le chemin des Pèlerins et le chemin du Petit Bonheur (Le parking se situe au niveau de la salle polyvalente de Saint-Aubin d'Arquenay), le Bois du Caprice est une invitation à de belles promenades en famille dans un cadre naturel préservé. Des bornes informatives jalonnent le parcours, permettant aux visiteurs de découvrir la faune et la flore locales. A savoir : les sentiers peuvent être boueux, équipez-vous en conséquence.

Located between Colleville Montgomery, Ouistreham and St Aubin d'Arquenay, and stretching over 75 hectares, the great wealth of the Bois du Caprice resides in the many natural environments it comprises. The "pilgrims' path" that meanders through the wood offers a step-by-step discovery of this wooded area (car park near the stadium of Ouistreham).

Der Bois du Caprice erstreckt sich über 73 Hektar in den Gemeinden Saint-Aubin d'Arquenay, Colleville-Montgomery und Ouistreham und bietet eine reiche Vielfalt an natürlichen Lebensräumen. Das Gebiet beherbergt ein Landschaftsmosaik aus Wiesen, Tümpeln und Wäldern, die noch von früheren menschlichen Aktivitäten wie Weidewirtschaft, Forstwirtschaft und Obstplantagen zeugen. Die Landschaft wird hauptsächlich von einem feuchten Wald dominiert, in dem an Wasser angepasste Arten wie Esche und Stieleiche gedeihen. Der Bois du Caprice, der über den Chemin des Pèlerins und den Chemin du Petit Bonheur zugänglich ist (Der Parkplatz befindet sich an der Mehrzweckhalle von Saint-Aubin d'Arquenay), lädt zu schönen Spaziergängen mit der Familie in einer geschützten Naturlandschaft ein. Entlang des Weges befinden sich Informationsstelen, die den Besuchern die Möglichkeit bieten, die lokale Flora und Fauna zu entdecken. Wissenswertes: Die Wege können schlammig sein, rüsten Sie sich entsprechend aus.

Het Bois du Caprice is 73 hectare groot en strekt zich uit over de gemeenten Saint-Aubin d'Arquenay, Colleville-Montgomery en Ouistreham. Het biedt een rijke verscheidenheid aan natuurlijke omgevingen. Dit gebied is de thuisbasis van een mozaïek van landschappen bestaande uit weiden, vijvers en bossen, nog steeds getuige van de erfenis van vroegere menselijke activiteiten, zoals begrazing, bosbouw en boomgaarden. Het landschap wordt voornamelijk gedomineerd door vochtige bossen, waar soorten die zijn aangepast aan de aanwezigheid van water, zoals essen en zomereiken, goed gedijen. Het Bois du Caprice is toegankelijk via de Chemin des Pèlerins en de Chemin du Petit Bonheur (de parkeerplaats bevindt zich vlakbij de polyvalente zaal van Saint-Aubin d'Arquenay) en nodigt uit tot gezinswandelingen in een beschermde natuurlijke omgeving. Langs de route staan informatiepunten waar bezoekers de plaatselijke flora en fauna kunnen ontdekken. NB: de paden kunnen modderig zijn, dus zorg ervoor dat je goed uitgerust bent.

Con 73 hectáreas repartidas entre los municipios de Saint-Aubin d'Arquenay, Colleville-Montgomery y Ouistreham, el Bosque del Capricho ofrece una rica diversidad de entornos naturales. Este paraje alberga un mosaico de paisajes formado por praderas, estanques y bosques, testigos aún del legado de actividades humanas pasadas, como el pastoreo, la silvicultura y los huertos. El paisaje está dominado principalmente por bosques húmedos, donde prosperan especies adaptadas a la presencia de agua, como el fresno y el roble pedunculado. Accesible por el Chemin des Pèlerins y el Chemin du Petit Bonheur (el aparcamiento se encuentra cerca de la sala polivalente de Saint-Aubin d'Arquenay), el Bois du Caprice invita a disfrutar de paseos en familia en un entorno natural protegido. Los puntos de información situados a lo largo del recorrido permiten descubrir la fauna y la flora locales. Nota: los senderos pueden estar embarrados, por lo que conviene equiparse adecuadamente.

Con una superficie di 73 ettari a cavallo dei comuni di Saint-Aubin d'Arquenay, Colleville-Montgomery e Ouistreham, il Bois du Caprice offre una ricca diversità di ambienti naturali. Questo sito ospita un mosaico di paesaggi composto da prati, stagni e boschi, che testimoniano ancora l'eredità delle passate attività umane, come il pascolo, la silvicoltura e i frutteti. Il paesaggio è dominato principalmente da boschi umidi, dove prosperano specie adattate alla presenza dell'acqua, come il frassino e la quercia peduncolata. Accessibile attraverso lo Chemin des Pèlerins e lo Chemin du Petit Bonheur (il parcheggio si trova vicino alla sala polivalente di Saint-Aubin d'Arquenay), il Bois du Caprice invita a passeggiate in famiglia in un ambiente naturale protetto. Lungo il percorso sono presenti punti informativi che permettono di scoprire la flora e la fauna locali. NB: i sentieri possono essere fangosi, quindi assicuratevi di essere attrezzati di conseguenza.