La Fosse Arthour – Domfront en Poiraie

A la rencontre du Roi Arthur Située à la frontière des départements de l’Orne et de la Manche, la Fosse Arthour est un site exceptionnellement riche tant du point de vue naturel que culturel. Entre faille géologique appelée "cluse" et sommet des crêtes gréseuses, les zones humides et les landes sèches se côtoient. Le caractère sauvage et mystérieux du lieu est propice aux légendes… La plus célèbre prétend que le Roi Arthur y aurait séjourné dans une grotte appelée "la chambre du roi". Informations pratiques : Sentier balisé ouvert toute l’année (6 km). Visites guidées : Parc naturel régional Normandie-Maine – Tél. 02 33 81 75 75

Rising to 221 metres, the rock appears suspended. It overlooks the green Saint Georges de Rouelley valley, in the Manche département and the Rouellé woods, in the Orne. Created by millions of years of geological upheaval and erosion by the elements, the Fosse Arthour is today a water gap, a narrow, 70-metre deep gorge, cut through a rocky ridge and littered with huge blocks that have collapsed from the sides. Made of Armorican sandstone, one of the hardest rocks from the primary era, these ridges have withstood the erosion better than the surrounding schists that form the bocage landscape. This explains the striking contrast between this steep, rugged terrain, and the gentle relief off the surrounding hills. The views from the top of the water gap are stunning. Footpaths open all year round: trails for pedestrians (GR22), horses and mountain bikes, climbing routes. Access: St Georges de Rouelley car park, location "la fosse Arthour" Guided tours: Contact the Normandie-Maine Regional Natural Park or the Mortain Tourist Office.

Auf dem Weg zu König Artus Die Fosse Arthour liegt an der Grenze zwischen den Departements Orne und Manche und ist sowohl aus natürlicher als auch aus kultureller Sicht ein außergewöhnlich reiches Gebiet. Zwischen dem als "cluse" bezeichneten geologischen Grabenbruch und dem Gipfel der Sandsteinkämme liegen Feuchtgebiete und trockene Heidelandschaften dicht beieinander. Der wilde und geheimnisvolle Charakter des Ortes ist wie geschaffen für Legenden.. Die berühmteste behauptet, dass König Artus hier in einer Höhle namens "la chambre du roi" (die Kammer des Königs) übernachtet haben soll. Praktische Informationen : Markierter Wanderweg, der das ganze Jahr über geöffnet ist (6 km). Geführte Besichtigungen : Regionaler Naturpark Normandie-Maine – Tel. 02 33 81 75 75

Koning Arthur ontmoeten De Fosse Arthour, gelegen op de grens van de departementen Orne en Manche, is een uitzonderlijk rijk gebied, zowel vanuit natuurlijk als cultureel oogpunt. Tussen de geologische breuk die bekend staat als de "cluse" en de top van de zandsteenruggen schuren vochtige en droge heidegebieden. Het wilde en mysterieuze karakter van de plaats is bevorderlijk voor legendes? De beroemdste beweert dat Koning Arthur verbleef in een grot genaamd "de kamer van de koning". Praktische informatie : Gemarkeerd pad het hele jaar geopend (6 km). Rondleidingen: Regionaal Natuurpark Normandië-Maine – Tel. 02 33 81 75 75

Encuentro con el Rey Arturo Situado en la frontera de los departamentos de Orne y Manche, el Fosse Arthour es un lugar excepcionalmente rico desde el punto de vista natural y cultural. Entre la falla geológica conocida como "cluse" y la cima de las crestas de arenisca, se codean los humedales y los páramos secos. El carácter salvaje y misterioso del lugar es propicio para las leyendas? La más famosa afirma que el rey Arturo se alojó en una cueva llamada "la habitación del rey". Información práctica : Sendero señalizado abierto todo el año (6 km). Visitas guiadas: Parque Natural Regional de Normandía-Maine – Tel. 02 33 81 75 75

Incontro con Re Artù Situata al confine tra i dipartimenti dell'Orne e della Manche, la Fosse Arthour è un sito eccezionalmente ricco dal punto di vista naturale e culturale. Tra la faglia geologica nota come "cluse" e la sommità delle dorsali di arenaria, si alternano zone umide e brughiere secche. Il carattere selvaggio e misterioso del luogo favorisce le leggende? La più famosa sostiene che Re Artù abbia soggiornato in una grotta chiamata "la stanza del re". Informazioni pratiche : Sentiero segnalato aperto tutto l'anno (6 km). Visite guidate: Parco Naturale Regionale Normandia-Maine – Tel. 02 33 81 75 75