Le Bois des Ores – Sainte-Gemme-la-Plaine

Mosaïque de bois mouillés à frênes têtards dominants et de petites parcelles de prairies naturelles humides entourées de haies et parcourues par un réseau de fossés. Intérêt botanique : grande richesse floristique avec des espèces remarquables comme la Fritillaire pintade, l'Orchis brulée, la rare Colchique d'automne, l'Hottonie des marais et d'espèces protégées comme l'Euphorbe des marais… Intérêt avifaunistique pour la reproduction des ardéidés arboricoles (Héron cendré, Héron pourpré), des rapaces et des passereaux sylvicoles (Cisticole des Joncs…) Intérêt mammalogique : site d'alimentation et de refuge pour la Loutre d'Europe. Présence de la Rosalie des Alpes (coléoptère protégé).

Mosaic of wet woods with dominant pollarded ash and small patches of natural wet meadows surrounded by hedges and criss-crossed by a network of ditches. Botanical interest: rich flora, with remarkable species such as the Fritillary, the Burnished Orchid, the rare Autumn Colchicum, the Marsh Hottonia and protected species such as the Marsh Euphorbia… Avifauna: breeding site for arboreal ardeids (Grey Heron, Purple Heron), birds of prey and forest passerines (Cisticole des Joncs, etc.) Mammalogical interest: feeding and refuge site for the European otter. Presence of the Rosalie des Alpes (protected beetle).

Mosaik aus nassen Wäldern mit dominierenden Kopfeschen und kleinen Parzellen natürlicher Feuchtwiesen, die von Hecken umgeben und von einem Netz von Gräben durchzogen sind. Botanisches Interesse: Großer floristischer Reichtum mit bemerkenswerten Arten wie Fritillaria pertadea, Orchis brulée, der seltenen Herbstzeitlose, der Sumpfdotterblume und geschützten Arten wie der Sumpfwolfsmilch… Avifaunistisches Interesse: Fortpflanzung von arborealen Ardeiden (Graureiher, Purpurreiher), Greifvögeln und waldbewohnenden Sperlingsvögeln (Cisticole des Joncs…) Säugetierkundliches Interesse: Nahrungs- und Zufluchtsort für den Europäischen Otter. Vorkommen des Alpenrosenkäfers (geschützter Käfer).

Een mozaïek van natte bossen gedomineerd door knot essen en kleine stukjes natuurlijk nat grasland omgeven door heggen en doorkruist door een netwerk van sloten. Botanisch belang: een rijkdom aan flora, waaronder opmerkelijke soorten zoals de Fritillary, de Burnt Orchid, de zeldzame Autumn Colchicum, de Marsh Hottonia en beschermde soorten zoals de Marsh Euphorbia… Van avifauna belang voor de voortplanting van boombewonende ardeïden (blauwe reiger, purperreiger), roofvogels en bosvogels (Cisticola…) Interessant voor zoogdieren: foerageer- en toevluchtsoord voor de Europese Otter. Aanwezigheid van de Rosalie des Alpes (beschermde kever).

Un mosaico de bosques húmedos dominados por fresnos desmochados y pequeñas manchas de praderas húmedas naturales rodeadas de setos y surcadas por una red de acequias. Interés botánico: una flora rica, que incluye especies notables como el fritillary, la orquídea quemada, el raro colchicum otoñal, la hottonia palustre y especies protegidas como la euforbia palustre… De interés avifaunístico por la reproducción de ardeidos arborícolas (Garza real, Garza imperial), rapaces y paseriformes forestales (Cisticola…) Interés para los mamíferos: lugar de alimentación y refugio de la nutria europea. Presencia de la Rosalía de los Alpes (escarabajo protegido).

Un mosaico di boschi umidi dominati da frassini impollinati e piccole macchie di prati umidi naturali circondati da siepi e attraversati da una rete di fossati. Interesse botanico: una flora ricca, che comprende specie notevoli come la Fritillaria, l'Orchidea bruciata, il raro Colchico autunnale, l'Ottonia palustre e specie protette come l'Euforbia palustre… Interesse avifaunistico per la riproduzione di ardeidi arboricoli (Airone cenerino, Airone rosso), rapaci e passeriformi forestali (Cisticola…) Interesse per i mammiferi: sito di alimentazione e rifugio per la lontra europea. Presenza della Rosalia delle Alpi (coleottero protetto).