Landes de Saint-Maudez – Plourac'h

Les landes de Saint-Maudez appartiennent au complexe des Monts d'Arrée. Elles s'étendent sur un versant surplombant l'Aulne et forment un ensemble naturel composé de landes, de boisements de feuillus et de résineux. La présence sur le site de ruines d'une ancienne Chapelle, la chapelle Saint-Maudez, et de ses dépendances témoignent de l'occupation humaine et des usages passés. Plusieurs sentiers permettent de découvrir le site, dont un de 3 km.

The Saint-Maudez moors are part of the Monts d'Arrée complex. They extend over a slope overlooking the River Aulne, and form a natural ensemble of moorland, deciduous and coniferous woodland. The ruins of the Saint-Maudez chapel and its outbuildings bear witness to past human occupation and use. The site can be explored on several trails, one of which is 3 km long.

Die Heiden von Saint-Maudez gehören zum Komplex der Monts d'Arrée. Sie erstrecken sich an einem Hang über dem Fluss Aulne und bilden einen Naturkomplex aus Heidelandschaften, Laub- und Nadelwäldern. Die Ruinen einer alten Kapelle, der Kapelle Saint-Maudez, und ihrer Nebengebäude zeugen von der menschlichen Besiedlung und den früheren Nutzungen. Mehrere Wanderwege ermöglichen es, die Stätte zu erkunden, darunter ein 3 km langer Pfad.

De heide van Saint-Maudez maakt deel uit van het Monts d'Arrée complex. Ze strekken zich uit over een helling met uitzicht op de rivier de Aulne en vormen een natuurlijk complex van heide, loof- en naaldbossen. De ruïnes van een oude kapel, de kapel Saint-Maudez, en de bijgebouwen op het terrein getuigen van bewoning en gebruik door de mens in het verleden. Er zijn verschillende wandelpaden om de site te verkennen, waaronder een van 3 km lang.

Los páramos de Saint-Maudez forman parte del complejo de los Montes de Arrée. Se extienden por una ladera que domina el río Aulne y forman un conjunto natural compuesto por páramos y bosques de caducifolios y coníferas. Las ruinas de una antigua capilla, la capilla de Saint-Maudez, y sus dependencias en el lugar dan testimonio de la ocupación y el uso humano en el pasado. Hay varios senderos para explorar el lugar, uno de ellos de 3 km de longitud.

La brughiera di Saint-Maudez fa parte del complesso dei Monts d'Arrée. Si estendono su un pendio che domina il fiume Aulne e formano un complesso naturale di brughiere, boschi di latifoglie e conifere. Le rovine di un'antica cappella, la cappella di Saint-Maudez, e i suoi annessi sul sito testimoniano l'occupazione e l'uso umano del passato. Per esplorare il sito esistono diversi sentieri, tra cui uno lungo 3 km.