La tourbière de Landemarais

La tourbière de Landemarais est située à 10 km au nord de Fougères, à Parigné. C’est l’une des trois tourbières bombées de Bretagne, alimentées par l’eau de pluie. Protégé et aménagé par le Département, le site s’étend sur 26 hectares. Classé « tourbière d’intérêt national » pour sa grande qualité écologique, il est colonisé par des plantes adaptées à des conditions de vie difficiles – l’acidité, l’humidité et le froid. Certaines participent à la création de la tourbe, la sphaigne par exemple. Qu’est-ce qu’une tourbière ? Une tourbière est une zone très humide colonisée par des plantes – souvent des sphaignes – qui se développent très lentement dans des conditions d’humidité permanente avec peu d’oxygène. Ces plantes créent progressivement une grande accumulation de matière organique peu décomposée. Son nom ? La tourbe. Deux conditions sont indispensables à la formation d’une tourbière : de l’eau en permanence et une végétation qui croît plus vite qu’elle ne se décompose. Saviez-vous qu’il existe plusieurs sortes de tourbières ? La tourbière bombée est alimentée par l’eau de pluie. La tourbière de pente est alimentée par les eaux de source ou de ruissellement. On recense aussi la tourbière de vallée et la tourbière de queue d’étang.

The Landemarais peat bog in Parigné is one of Brittany's three sphagnum bogs. It is now classified as being of national interest and is of great importance for scientists. The vegetation is outstanding here and the area is popular with nesting, wintering or migratory birds. In addition to its many species of wild animal, it now boasts three mule-breeding horses from the Poitou area.

Das Torfmoor von Landemarais befindet sich 10 km nördlich von Fougères in Parigné. Es ist eines der drei gewölbten Torfmoore der Bretagne, die durch Regenwasser gespeist werden. Das vom Département geschützte und gestaltete Gebiet erstreckt sich über 26 Hektar. Er wurde aufgrund seiner hohen ökologischen Qualität als "Torfmoor von nationalem Interesse" eingestuft und wird von Pflanzen besiedelt, die an schwierige Lebensbedingungen – Säure, Feuchtigkeit und Kälte – angepasst sind. Einige sind an der Entstehung von Torf beteiligt, wie zum Beispiel das Torfmoos. Was ist ein Torfmoor? Ein Torfmoor ist ein sehr feuchtes Gebiet, das von Pflanzen – häufig torfmoose -, die sich unter dauerhaft feuchten Bedingungen mit wenig Sauerstoff sehr langsam entwickeln. Diese Pflanzen schaffen nach und nach eine große Ansammlung von wenig zersetztem organischem Material. Wie ist ihr Name? Torf. Zwei Bedingungen sind für die Entstehung eines Torfmoors unerlässlich: ständig Wasser und eine Vegetation, die schneller wächst als sie sich zersetzt. Wussten Sie, dass es verschiedene Arten von Torfmooren gibt? Das gewölbte Torfmoor wird durch Regenwasser gespeist. Das Hangmoor wird durch Quell- oder Rieselwasser gespeist. Außerdem gibt es noch das Talmoor und das Teichschwanzmoor.

Het veen van Landemarais ligt 10 km ten noorden van Fougères, in Parigné. Het is een van de drie hoogvenen in Bretagne, gevoed door regenwater. Het door het departement beschermde en ontwikkelde gebied beslaat 26 hectare. Het is geclassificeerd als een "veengebied van nationaal belang" vanwege zijn hoge ecologische kwaliteit en wordt gekoloniseerd door planten die zich hebben aangepast aan moeilijke levensomstandigheden – zuurgraad, vochtigheid en kou. Sommige van deze planten, zoals sphagnum mos, zijn betrokken bij het ontstaan van turf. Wat is een veengebied? Een veengebied is een zeer nat gebied dat wordt gekoloniseerd door planten – vaak sphagnum mossen – die in de bodem groeien sphagnum mossen – die zeer langzaam groeien in permanent natte omstandigheden met weinig zuurstof. Deze planten creëren geleidelijk een grote accumulatie van slecht afgebroken organisch materiaal. Hoe heet het? Turf. Twee voorwaarden zijn essentieel voor de vorming van een veengebied: permanent water en vegetatie die sneller groeit dan afbreekt. Wist je dat er verschillende soorten moerassen zijn? Het hoogveen wordt gevoed door regenwater. Het hellende moeras wordt gevoed door bronwater of afvloeiing. Er zijn ook dalmoerassen en vijvermoerassen.

La turbera de Landemarais se encuentra a 10 km al norte de Fougères, en Parigné. Es una de las tres turberas elevadas de Bretaña, alimentada por el agua de la lluvia. Protegido y desarrollado por el Departamento, el sitio abarca 26 hectáreas. Clasificada como "turbera de interés nacional" por su alta calidad ecológica, está colonizada por plantas adaptadas a condiciones de vida difíciles… acidez, humedad y frío. Algunas de estas plantas, como el musgo Sphagnum, participan en la creación de la turba. ¿Qué es una turbera? Una turbera es una zona muy húmeda colonizada por plantas -a menudo musgos Sphagnum- que crecen en el suelo los musgos Sphagnum? que crecen muy lentamente en condiciones de humedad permanente con poco oxígeno. Estas plantas crean gradualmente una gran acumulación de materia orgánica poco descompuesta. ¿Su nombre? Turba. Dos condiciones son esenciales para la formación de una turbera: agua permanente y una vegetación que crece más rápido de lo que se descompone. ¿Sabía que hay varios tipos de ciénagas? La ciénaga elevada se alimenta de agua de lluvia. La ciénaga inclinada se alimenta de agua de manantial o de escorrentía. También hay ciénagas de valle y ciénagas de estanque.

La torbiera di Landemarais si trova a 10 km a nord di Fougères, a Parigné. È una delle tre torbiere alte della Bretagna, alimentata dall'acqua piovana. Protetto e sviluppato dal Dipartimento, il sito si estende per 26 ettari. Classificata come "torbiera di interesse nazionale" per la sua elevata qualità ecologica, è colonizzata da piante adattate a condizioni di vita difficili: acidità, umidità e freddo. Alcune di queste piante, come il muschio di sfagno, sono coinvolte nella creazione della torba. Che cos'è una torbiera? Una torbiera è un'area molto umida colonizzata da piante – spesso muschi di sfagno – che crescono nel terreno i muschi di sfagno, che crescono molto lentamente in condizioni di umidità permanente con poco ossigeno. Queste piante creano gradualmente un grande accumulo di materia organica scarsamente decomposta. Il suo nome? Torba. Due condizioni sono essenziali per la formazione di una torbiera: acqua permanente e vegetazione che cresce più velocemente di quanto si decomponga. Sapevate che esistono diversi tipi di torbiere? La torbiera alta è alimentata dall'acqua piovana. La torbiera in pendenza è alimentata da acque sorgive o di ruscellamento. Esistono anche torbiere di valle e torbiere di stagno.