Eglise paroissiale Saint-Maudez – Coatascorn

L'église est dédiée à Saint Maudez, prêtre du 6ème siècle. L'édifice, de style néogothique, comprend une nef unique avec bas côté de six travées et un chœur semi-circulaire. Le clocher-mur a été élevé avec les matériaux de l'ancienne église du 15ème siècle. Daté de 1717, il a été remonté à l'identique en 1860. De style Beaumanoir, il est flanqué d'une tourelle réhaussée d'un dôme et surmonté d'une petite flèche à six pans. Le reste de l'édifice a été reconstruit entre juillet 1885 et le 7 mars 1886 sur les plans de l'architecte diocésain Ernest Le Guerrannic par l'entrepreneur Morvan originaire de Vieux-Marché. L'église conserve un intéressant mobilier dont une bannière de procession du 16ème siècle classée au titre d'objet aux Monuments Historiques depuis 1972. D'un côté est représenté Saint-Maudez, de l'autre, la crucifixion. Elle est ouverte sur demande auprès de la mairie. Elle est située sur un circuit de randonnée. Source : patrimoine.bzh

Cultural Heritage

Die Kirche ist dem Heiligen Maudez, einem Priester aus dem 6. Jahrhundert, geweiht. Das Gebäude wurde im neugotischen Stil errichtet und besteht aus einem einzigen Schiff mit Seitenschiff mit sechs Jochen und einem halbkreisförmigen Chor. Der Glockenturm wurde mit dem Material der alten Kirche aus dem 15. Er stammt aus dem Jahr 1717 und wurde 1860 originalgetreu wieder aufgebaut. Der Turm im Beaumanoir-Stil wird von einem Türmchen mit einer Kuppel flankiert und von einer kleinen, sechsseitigen Spitze gekrönt. Der Rest des Gebäudes wurde zwischen Juli 1885 und dem 7. März 1886 nach den Plänen des Diözesanarchitekten Ernest Le Guerrannic von dem aus Vieux-Marché stammenden Bauunternehmer Morvan wiederaufgebaut. Die Kirche verfügt über ein interessantes Mobiliar, darunter ein Prozessionsbanner aus dem 16. Jahrhundert, das seit 1972 als historisches Monument klassifiziert ist. Auf der einen Seite ist der Heilige Maudez dargestellt, auf der anderen die Kreuzigung. Sie kann auf Anfrage bei der Gemeindeverwaltung besichtigt werden. Sie befindet sich an einem Wanderweg. Quelle: patrimoine.bzh

Cultureel erfgoed

La iglesia está dedicada a San Maudez, sacerdote del siglo VI. El edificio neogótico consta de una sola nave con seis tramos y un coro semicircular. El muro del campanario se construyó con materiales de la antigua iglesia del siglo XV. Fechada en 1717, fue reconstruida de forma idéntica en 1860. De estilo Beaumanoir, está flanqueado por una torreta con cúpula y rematado por una pequeña aguja de seis lados. El resto del edificio fue reconstruido entre julio de 1885 y el 7 de marzo de 1886 según los planos del arquitecto diocesano Ernest Le Guerrannic por el contratista Morvan de Vieux-Marché. La iglesia posee un interesante mobiliario, entre el que destaca un estandarte procesional del siglo XVI, declarado Monumento Histórico en 1972. El estandarte representa a Saint-Maudez por un lado y la crucifixión por el otro. Se puede visitar previa petición al ayuntamiento. Se encuentra en una ruta de senderismo. Fuente: patrimoine.bzh

La chiesa è dedicata a San Maudez, un sacerdote del VI secolo. L'edificio neogotico è a navata unica con sei campate e un coro semicircolare. Il muro del campanile è stato costruito con materiali provenienti dalla precedente chiesa del XV secolo. Datata 1717, fu ricostruita identica nel 1860. Costruito in stile Beaumanoir, è affiancato da una torretta con cupola e sormontato da una piccola guglia a sei lati. Il resto dell'edificio fu ricostruito tra il luglio 1885 e il 7 marzo 1886 su progetto dell'architetto diocesano Ernest Le Guerrannic dall'impresa Morvan di Vieux-Marché. La chiesa possiede un'interessante collezione di arredi, tra cui uno stendardo processionale del XVI secolo, classificato come monumento storico dal 1972. Lo stendardo raffigura Saint-Maudez su un lato e la crocifissione sull'altro. È visitabile su richiesta presso il municipio. Si trova su un sentiero escursionistico. Fonte: patrimoine.bzh