Chapelle saint-Maudez

Ouverte toute l'année, elle est très ancienne puisqu'elle aurait été bâtie sur un premier sanctuaire datant de l'évangélisation de la Bretagne par les moines irlandais au 6ème siècle (Saint Maudez). Il faut attendre 1537 pour trouver des traces écrites de son histoire et la restauration de la chapelle par Pierre Barbe Chatelain. Lors de la Révolution, la chapelle fut saisie, mise en vente et achetée par des chrétiens du pays qui la rendirent à la paroisse en 1834. A découvrir, un retable en bois polychrome du 16ème siècle posé sur un autel en granit en forme de Tau. Ouverte en été de 10h à 19h; en hiver de 10h à 17h.

Cultural Heritage

Die ganzjährig geöffnete Kapelle ist sehr alt, da sie angeblich auf einem ersten Heiligtum aus der Zeit der Evangelisierung der Bretagne durch irische Mönche im 6. Jahrhundert (Saint Maudez) errichtet wurde. Erst 1537 wurden schriftliche Aufzeichnungen über ihre Geschichte gefunden und die Kapelle von Pierre Barbe Chatelain restauriert. Während der Revolution wurde die Kapelle beschlagnahmt, zum Verkauf angeboten und von einheimischen Christen gekauft, die sie 1834 an die Pfarrei zurückgaben. Zu entdecken gibt es einen Altaraufsatz aus polychromem Holz aus dem 16. Jahrhundert, der auf einem Altar aus Granit in Form eines Tau steht. Im Sommer von 10:00 bis 19:00 Uhr und im Winter von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Cultureel erfgoed

Abierto todo el año, es muy antiguo, ya que se dice que fue construido sobre un primer santuario que data de la evangelización de Bretaña por monjes irlandeses en el siglo VI (San Maudez). No fue hasta 1537 cuando se encontraron rastros escritos de su historia y la capilla fue restaurada por Pierre Barbe Chatelain. Durante la Revolución, la capilla fue incautada, puesta a la venta y comprada por cristianos locales que la devolvieron a la parroquia en 1834. Se puede ver un retablo de madera policromada del siglo XVI sobre un altar de granito con forma de Tau. Abierto en verano de 10 a 19 horas; en invierno de 10 a 17 horas.

Aperto tutto l'anno, è molto antico: si dice che sia stato costruito su un primo santuario risalente all'evangelizzazione della Bretagna da parte dei monaci irlandesi nel VI secolo (San Maudez). Solo nel 1537 furono trovate tracce scritte della sua storia e la cappella fu restaurata da Pierre Barbe Chatelain. Durante la Rivoluzione, la cappella fu sequestrata, messa in vendita e acquistata da cristiani locali che la restituirono alla parrocchia nel 1834. Su un altare di granito a forma di Tau si può ammirare una pala d'altare in legno policromo del XVI secolo. Aperto in estate dalle 10.00 alle 19.00; in inverno dalle 10.00 alle 17.00.