Lacs de Laroin – Laroin

À quelques minutes au sud est de Pau, les lacs de Laroin offrent une balade facile autour de deux anciens plans d’eau, aménagés au cœur d’un coin de nature. Chemins tranquilles, points de vue sur l’eau, ambiance calme : on vient ici pour marcher, respirer et faire une vraie pause. Faites le tour des lacs à votre rythme (comptez environ 1h à 1h30 selon la boucle), en solo, en famille ou avec un chien tenu en laisse. Sur place, la pêche est bien présente et vous trouverez aussi de quoi vous poser (selon saison et horaires). Notre conseil : venez en fin d’après-midi, quand la lumière tombe sur l’eau et que le site redevient tout doux. Pour vous garer, rejoignez le centre équestre des "Berges du Gave".

Just a few minutes south-east of Pau, the Laroin lakes offer an easy stroll around two ancient lakes, set in the heart of a natural setting. Quiet paths, views over the water, a calm atmosphere: you come here to walk, breathe and take a real break. Walk around the lakes at your own pace (allow 1h to 1h30 depending on the loop), solo, with the family or with a dog on a leash. There's plenty of fishing on site, and you'll also find plenty of places to relax (depending on the season and time of day). Our tip: come in the late afternoon, when the light falls on the water and the site becomes soft again.

Einige Minuten südöstlich von Pau bieten die Seen von Laroin einen leichten Spaziergang um zwei ehemalige Wasserflächen, die inmitten einer Ecke der Natur angelegt wurden. Ruhige Wege, Aussichtspunkte mit Blick auf das Wasser und eine ruhige Atmosphäre: Man kommt hierher, um zu wandern, zu atmen und eine echte Pause zu machen. Umrunden Sie die Seen in Ihrem eigenen Tempo (rechnen Sie je nach Rundweg mit etwa 1 bis 1,5 Stunden), allein, mit der Familie oder mit einem angeleinten Hund. Vor Ort ist das Angeln gut vertreten und Sie finden auch etwas, um sich niederzulassen (je nach Saison und Öffnungszeiten). Unser Tipp: Kommen Sie am späten Nachmittag, wenn das Licht auf das Wasser fällt und der Ort wieder ganz sanft wird.

Op een paar minuten ten zuidoosten van Pau bieden de meren van Laroin een gemakkelijke wandeling rond twee voormalige meren, midden in een natuurgebied. Rustige paden, uitzicht over het water en een kalme sfeer: mensen komen hier om te wandelen, adem te halen en een echte pauze te nemen. Wandel in je eigen tempo rond de meren (reken op ongeveer 1 tot 1u30 afhankelijk van de lus), alleen, met het gezin of met een aangelijnde hond. Er wordt volop gevist op het terrein en je vindt er ook genoeg plekken om te ontspannen (afhankelijk van het seizoen en het tijdstip van de dag). Ons advies: kom aan het eind van de middag, wanneer het licht op het water valt en het terrein weer zacht wordt.

A pocos minutos al sureste de Pau, los lagos de Laroin ofrecen un paseo fácil alrededor de dos antiguos lagos, situados en el corazón de un espacio natural. Senderos tranquilos, vistas sobre el agua y un ambiente sosegado: la gente viene aquí a pasear, respirar y tomarse un verdadero respiro. Recorra los lagos a su ritmo (de 1 a 1h30 según el bucle), solo, en familia o con el perro atado. En el lugar se puede pescar y también hay muchos lugares para relajarse (según la temporada y las horas del día). Nuestro consejo: venga a última hora de la tarde, cuando la luz cae sobre el agua y el lugar vuelve a ser suave.

A pochi minuti a sud-est di Pau, i laghi di Laroin offrono una facile passeggiata intorno a due antichi laghi, nel cuore di un'area naturale. Sentieri tranquilli, vista sull'acqua e un'atmosfera tranquilla: la gente viene qui per camminare, respirare e prendersi una vera pausa. Passeggiate intorno ai laghi al vostro ritmo (da 1h a 1h30 circa a seconda dell'anello), da soli, con la famiglia o con un cane al guinzaglio. Sul posto si può pescare e ci sono anche molti posti per rilassarsi (a seconda della stagione e delle ore del giorno). Il nostro consiglio: venite nel tardo pomeriggio, quando la luce scende sull'acqua e il sito diventa di nuovo morbido. Per il parcheggio, recarsi al centro ippico "Berges du Gave".