Laroin – Les lacs de Laroin – Laroin

Un chemin de promenade est aménagé et entretenue, vous permettant de faire le tour d'un ou des deux lacs. Vous passerez sous les arbres, ou sous le soleil, en gardant le gave présent à vos côtés sur la moitié du parcours. À l'entrée un restaurant, bar et magasin de pêche "Iktus" sont à votre disposition. Départ : Parking du Lac de Laroin – Chemin de la Passerelle Balisage Jaune Pédestre (n°22)

A walking path is laid out and maintained, allowing you to go around one or both lakes. You will pass under the trees, or under the sun, keeping the gave present at your side on half of the course. At the entrance a restaurant, bar and fishing shop "Iktus" are at your disposal. Departure: Lac de Laroin car park – Chemin de la Passerelle Yellow Pedestrian Marks (n°22)

Es gibt einen angelegten und gepflegten Spazierweg, der es Ihnen ermöglicht, einen oder beide Seen zu umrunden. Sie gehen unter Bäumen oder in der Sonne, wobei der Gave auf der Hälfte der Strecke an Ihrer Seite ist. Am Eingang stehen Ihnen ein Restaurant, eine Bar und der Angelladen "Iktus" zur Verfügung. Start: Parkplatz des Sees von Laroin – Chemin de la Passerelle Gelbe Markierung Wanderer (Nr. 22)

Er is een wandelpad aangelegd en onderhouden, zodat u rond één of beide meren kunt wandelen. U kunt wandelen onder de bomen of in de zon, met de Gave aan uw zijde voor de helft van het traject. Bij de ingang staan een restaurant, bar en viswinkel "Iktus" tot uw beschikking. Vertrekpunt: Parkeerplaats bij Lac de Laroin – Chemin de la Passerelle Gele bewegwijzering voor voetgangers (nr. 22)

Se establece y mantiene un sendero para caminar, lo que le permite recorrer uno o ambos lagos. Pasarás bajo los árboles, o bajo el sol, manteniendo el Gave de Pau a tu lado en la mitad del recorrido. En la entrada está a su disposición un restaurante, un bar y una tienda de pesca "Iktus". Inicio: Aparcamiento Lac de Laroin – Chemin de la Passerelle Señalización peatonal amarilla (n°22)

Un sentiero pedonale è stato tracciato e mantenuto, permettendo di camminare intorno a uno o a entrambi i laghi. Potete camminare sotto gli alberi o al sole, con il Gave al vostro fianco per metà del percorso. All'ingresso sono a disposizione un ristorante, un bar e il negozio di pesca "Iktus". Punto di partenza: Parcheggio del Lac de Laroin – Chemin de la Passerelle Segnaletica pedonale gialla (n°22)