LAC DE LA LIEZ
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Avec ses 290 ha le lac de la Liez est le seul lac que l'on peut admirer depuis les remparts de la cité lingonne. La construction de son barrage de 460 m de long sur 16 m de haut fut achevée en 1888. On y pratique de nombreuses activités (baignade surveillée, pédalos, pêche…) au sein d'une station nautique offrant de multiples services (camping *****, hôtels, restaurants…). Il est possible d'en faire le tour lors d'une balade de 16 km à pied ou en VTT. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit !
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a> Pour les spécialistes de nature :
Le lac-réservoir de la Liez (ou de Lecey), créé à la fin du 19° siècle, fait partie des quatres retenues artificielles des environs de Langres destinées à assurer la navigabilité du canal de la Marne à la Saône. Il est caractérisé par une dynamique de type fluvial : le niveau d'eau, très variable selon les moments de l'année en fonction des besoins en eau du canal, est très bas en fin d'été et en automne. La végétation :
L'agencement des groupements végétaux est essentiellement déterminé par le gradient d'humidité : végétation flottante à potamots et à lentilles caractéristique des baies du lacs, ceintures internes (glycériaies et roselières), ceintures externes (magnocariçaies à laîche gracile, à laîche des rivages et à laîche à deux épis, associations à baldingère et à scirpe des marais), végétation prairiale soumise à l'inondation printanière et au tassement du sol, groupements nitrophiles du haut des berges, saulaie alluviale ou marécageuse et ormaie-frênaie fortement artificialisée. La faune :
L'entomofaune, notamment les libellules et demoiselles, est riche et variée, avec trois espèces de la liste rouge régionale, la libellule fauve, l'aeschne printanière et une grande espèce spectaculaire, la cordulie à deux taches. Le lac, et plus particulièrement ses anses orientales et la baie de Lecey, est attractif pour les oiseaux (une cinquantaine d'espèces nicheuses, hivernantes ou de passage a été recencée) dont le grèbe huppé et le grèbe castagneux (nidification dans les anses orientales), divers canards de passage plus ou moins réguliers, les milans noir et royal qui nichent dans les bois riverains.
Une héronnière très importante est située à l'intérieur du périmètre de la ZNIEFF. Les roselières dissimulent les nids de certains passereaux (traquet pâtre, diverses bergeronnettes, hirondelles, etc.) dont le phragmite des joncs et le gobemouche gris, inscrits tous les deux comme nicheurs peu communs dans la liste rouge des oiseaux de Champagne-Ardenne. Comme les autres réservoirs de la région de Langres son intérêt cynégétique et halieutique est important.
English
The 290-hectare Lac de la Liez is the only lake that can be admired from the city walls of Lingonne. Construction of the 460 m long, 16 m high dam was completed in 1888. The lake offers a wide range of activities (supervised swimming, pedal-boating, fishing, etc.) in a nautical resort with numerous services (camping *****, hotels, restaurants, etc.). A 16 km walk or mountain bike ride will take you around the lake. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Hiking available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a> For nature specialists:
The lac-réservoir de la Liez (or de Lecey), created at the end of the 19th century, is one of four artificial reservoirs around Langres designed to ensure the navigability of the Marne-Saône canal. The reservoir is characterized by a fluvial dynamic: the water level, which varies considerably according to the time of year, depending on the canal's water requirements, is very low in late summer and autumn. Vegetation :
The arrangement of plant groups is essentially determined by the humidity gradient: floating vegetation with pondweeds and lentils characteristic of lake bays, inner belts (glyceria and reedbeds), outer belts (magnocariçaies with gracile sedge, shore sedge and two-spike sedge, associations with baldingera and marsh bulrush), meadow vegetation subject to spring flooding and soil compaction, nitrophilous groups at the top of banks, alluvial or marshy willows and highly artificial orma-ferns. Fauna:
The entomofauna, particularly dragonflies and damselflies, is rich and varied, with three species on the regional red list, the tawny dragonfly, the spring aeschne and a spectacular large species, the two-spotted cordulia. The lake, and more particularly its eastern coves and Lecey Bay, is attractive to birds (some 50 breeding, wintering or passing species have been recorded), including the great crested grebe and the little grebe (nesting in the eastern coves), various more or less regular passing ducks, and the black and red kites that nest in the riparian woods.
A very important heronry is located within the perimeter of the ZNIEFF. The reedbeds conceal the nests of a number of passerines (redstart, various wagtails, swallows, etc.), including the reed warbler and the grey flycatcher, both of which are listed as uncommon nesters in the Champagne-Ardenne red list of birds. Like the other reservoirs in the Langres region, it is of great interest for hunting and fishing.
Deutsch
Mit seinen 290 ha ist der Lac de la Liez der einzige See, den man von den Stadtmauern der lingonischen Stadt aus bewundern kann. Der Bau des 460 m langen und 16 m hohen Staudamms wurde 1888 abgeschlossen. Hier kann man zahlreichen Aktivitäten nachgehen (beaufsichtigtes Schwimmen, Tretboote, Angeln…), die in einer Wassersportstation mit zahlreichen Dienstleistungen angeboten werden (Campingplatz *****, Hotels, Restaurants…). Der Strand kann auf einer 16 km langen Wanderung zu Fuß oder mit dem Mountainbike umrundet werden. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wanderung über die kostenlose App Id-Vizit verfügbar!
Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Rundgänge!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a> Für Naturspezialisten :
Der Ende des 19. Jahrhunderts angelegte Stausee von Liez (oder Lecey) gehört zu den vier künstlichen Stauseen in der Umgebung von Langres, die die Schiffbarkeit des Marne-Saône-Kanals gewährleisten sollen. Er zeichnet sich durch eine flussähnliche Dynamik aus: Der Wasserstand, der je nach Wasserbedarf des Kanals zu verschiedenen Zeiten des Jahres stark schwankt, ist im Spätsommer und Herbst sehr niedrig. Vegetation:
Die Anordnung der Pflanzengruppen wird im Wesentlichen durch den Feuchtigkeitsgradienten bestimmt: schwimmende Vegetation aus Laichkraut und Wasserlinsen, die für die Buchten des Sees charakteristisch ist, innere Gürtel (Glycerin- und Schilfgürtel), äußere Gürtel (Magnocariazienwälder mit Ziersegge, Ufersegge und Doppelähren-Segge, sumpfdotterblumen- und Sumpfskarpfengesellschaften), Wiesenvegetation, die im Frühjahr überschwemmt wird und Bodenverdichtungen ausgesetzt ist, nitrophile Gruppen am oberen Ufer, Auen- oder Sumpfweiden und stark künstlich bewirtschaftete Ulmen-Eschenwälder. Fauna:
Die Entomofauna, insbesondere Libellen und Demoisellen, ist reich und vielfältig, mit drei Arten der regionalen Roten Liste, der Falkenlibelle, der Frühlings-Aesche und einer großen, spektakulären Art, der Zweifleckigen Kordeljungfer. Der See, insbesondere seine östlichen Buchten und die Lecey Bay, ist attraktiv für Vögel (etwa 50 nistende, überwinternde oder durchziehende Arten wurden gezählt), darunter der Hauben- und der Zwergtaucher (Nistplatz in den östlichen Buchten), verschiedene mehr oder weniger regelmäßig durchziehende Enten sowie Schwarz- und Rotmilane, die in den Uferwäldern nisten.
Ein sehr wichtiger Reiherhain befindet sich innerhalb des ZNIEFF-Perimeters. Die Schilfgürtel verbergen die Nester einiger Sperlingsvögel (Braunkehlchen, verschiedene Bachstelzen, Schwalben usw.), darunter der Schilfrohrsänger und der Grauschnäpper, die beide in der Roten Liste der Vögel der Champagne-Ardenne als wenig häufige Brutvögel aufgeführt sind. Wie die anderen Wasserreservoirs der Region Langres ist sein jagdliches und fischereiliches Interesse groß.
Dutch
Het 290 hectare grote Lac de la Liez is het enige meer dat vanaf de stadsmuren van Lingonne kan worden bewonderd. De bouw van de 460 m lange en 16 m hoge dam werd voltooid in 1888. Het meer biedt een breed scala aan activiteiten (zwemmen onder toezicht, waterfietsen, vissen, enz.) in een watersportresort met een keur aan diensten (camping *****, hotels, restaurants, enz.). Het is mogelijk om te wandelen of te mountainbiken langs het 16 km lange traject. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a> Voor natuurspecialisten:
Het stuwmeer van Liez (of Lecey), aangelegd aan het einde van de 19e eeuw, is een van de vier kunstmatige stuwmeren rond Langres die werden aangelegd om de bevaarbaarheid van het kanaal van de Marne naar de Saône te garanderen. Het wordt gekenmerkt door een rivierachtige dynamiek: het waterpeil, dat sterk varieert afhankelijk van de tijd van het jaar en de waterbehoeften van het kanaal, is erg laag in de nazomer en de herfst. Vegetatie:
De rangschikking van plantengroepen wordt voornamelijk bepaald door de vochtigheidsgradiënt: drijvende vegetatie met fonteinkruiden en linzen die kenmerkend zijn voor de baaien van de meren, binnenste gordels (glyceria en rietvelden), buitenste gordels (magnocariçaies met gracieuze zegge, oeverzegge en tweesprietzegge, associaties met baldingera en moerasstruweel), weidevegetaties die onderhevig zijn aan voorjaarsoverstromingen en bodemverdichting, nitrofiele groepen aan de bovenkant van de oevers, alluviale of moerassige wilgen en sterk gekunstelde ormavaren. Fauna:
De entomofauna, met name libellen en waterjuffers, is rijk en gevarieerd, met drie soorten die op de regionale rode lijst staan, de boslibel, de lentelibel en een spectaculaire grote soort, de tweesporige cordulia. Het meer, en meer in het bijzonder de oostelijke baaien en Lecey Bay, is aantrekkelijk voor vogels (ongeveer vijftig soorten zijn geregistreerd als broedend, overwinterend of passerend), waaronder de fuut en de dodaars (nestelend in de oostelijke baaien), verschillende eenden die min of meer regelmatig langskomen en de zwarte en rode wouwen die nestelen in de oeverbossen.
Een zeer belangrijke reigerij bevindt zich binnen de omtrek van het ZNIEFF. De rietvelden verbergen de nesten van een aantal zangvogels (roodstaart, verschillende kwikstaarten, zwaluwen, enz.), waaronder de kleine karekiet en de grauwe vliegenvanger, die beide op de rode lijst van vogels van Champagne-Ardenne staan. Net als de andere stuwmeren in de regio Langres is het zeer interessant voor de jacht en de visvangst.
Español
El lago de la Liez, de 290 hectáreas, es el único que puede admirarse desde las murallas de Lingonne. La construcción de la presa de 460 m de longitud y 16 m de altura finalizó en 1888. El lago ofrece una amplia gama de actividades (natación vigilada, hidropedales, pesca, etc.) en una estación náutica con multitud de servicios (camping *****, hoteles, restaurantes, etc.). Es posible recorrer sus 16 km a pie o en bicicleta de montaña. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit
¡Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a> Para los especialistas de la naturaleza:
El lago del embalse de Liez (o Lecey), creado a finales del siglo XIX, es uno de los cuatro embalses artificiales alrededor de Langres diseñados para garantizar la navegabilidad del canal de Marne a Saône. Se caracteriza por una dinámica fluvial: el nivel del agua, muy variable según la época del año y las necesidades de agua del canal, es muy bajo a finales de verano y en otoño. Vegetación:
La disposición de los grupos vegetales está determinada esencialmente por el gradiente de humedad: vegetación flotante con algas y lentejas características de las bahías de los lagos, cinturones interiores (glicerias y carrizales), cinturones exteriores (magnocariçaies con juncia grácil, juncia de ribera y juncia de dos puntas, asociaciones con baldingera y enea palustre), vegetación de pradera sujeta a inundaciones primaverales y compactación del suelo, grupos nitrófilos en la parte superior de las orillas, sauce aluvial o palustre y helecho orma muy artificial. Fauna:
La entomofauna, en particular libélulas y caballitos del diablo, es rica y variada, con tres especies incluidas en la lista roja regional, la libélula leonada, el eschne primaveral y una espectacular especie de gran tamaño, la cordulia de dos manchas. El lago, y más concretamente sus ensenadas orientales y la bahía de Lecey, es atractivo para las aves (se han registrado unas cincuenta especies reproductoras, invernantes o de paso), entre ellas el somormujo lavanco y el zampullín chico (que anidan en las ensenadas orientales), diversas anátidas que pasan por allí con mayor o menor regularidad y los milanos negro y real que anidan en los bosques de ribera.
En el perímetro de la ZNIEFF se encuentra una importante colonia de garzas. Los cañaverales ocultan los nidos de numerosos paseriformes (colirrojo tizón, lavanderas diversas, golondrinas, etc.), entre ellos la curruca carricera y el papamoscas gris, ambos catalogados como nidificantes poco comunes en la lista roja de aves de Champaña-Ardenas. Al igual que los demás embalses de la región de Langres, presenta un gran interés para la caza y la pesca.
Italiano
Il Lac de la Liez, di 290 ettari, è l'unico lago che si può ammirare dalle mura della città di Lingonne. La costruzione della diga, lunga 460 m e alta 16 m, è stata completata nel 1888. Il lago offre un'ampia gamma di attività (nuoto sorvegliato, pedalò, pesca, ecc.) in una stazione di sport acquatici con una serie di servizi (campeggio *****, hotel, ristoranti, ecc.). È possibile percorrere il tratto di 16 km a piedi o in mountain bike. <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Passeggiata disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a> Per gli specialisti della natura:
Il lago artificiale di Liez (o Lecey), creato alla fine del XIX secolo, è uno dei quattro bacini artificiali intorno a Langres progettati per garantire la navigabilità del canale Marna-Saona. È caratterizzato da una dinamica di tipo fluviale: il livello dell'acqua, molto variabile a seconda del periodo dell'anno e del fabbisogno idrico del canale, è molto basso alla fine dell'estate e in autunno. Vegetazione:
La disposizione dei gruppi vegetali è determinata essenzialmente dal gradiente di umidità: vegetazione galleggiante con alghe e lenticchie caratteristiche delle baie dei laghi, fasce interne (gliceria e canneti), fasce esterne (magnocariçaies con carice gracile, carice di riva e carice a due punte, associazioni con baldinga e giunco di palude), vegetazione prativa soggetta alle inondazioni primaverili e alla compattazione del suolo, gruppi nitrofili nella parte superiore delle sponde, salice alluvionale o palustre e ormaifera altamente artificiale. Fauna:
L'entomofauna, in particolare libellule e castagnole, è ricca e variegata, con tre specie inserite nella lista rossa regionale, la libellula fulva, l'eschimo primaverile e una spettacolare specie di grandi dimensioni, la cordulia a due macchie. Il lago, e in particolare le sue insenature orientali e la baia di Lecey, è un luogo attraente per gli uccelli (circa cinquanta specie sono state registrate come nidificanti, svernanti o di passaggio), tra cui lo svasso maggiore e lo svasso piccolo (che nidificano nelle insenature orientali), varie anatre che passano più o meno regolarmente e i nibbi neri e rossi che nidificano nei boschi lungo il fiume.
All'interno del perimetro dello ZNIEFF si trova un'importante garzaia. I canneti nascondono i nidi di numerosi passeriformi (codirosso, varie cutrettole, rondini, ecc.), tra cui la cannaiola e il pigliamosche grigio, entrambi inseriti nella lista rossa degli uccelli della Champagne-Ardenne come nidificanti non comuni. Come gli altri bacini della regione di Langres, è di grande interesse per la caccia e la pesca.
