La vallée du Daoulas – Bon Repos sur Blavet

Intégrées aux landes du Liscuis, les hauteurs de la vallée du Daoulas, portant le nom de la rivière sinuant en contrebas, offrent des paysages à couper le souffle. Les roches de schiste percent les bruyères et ajoncs et donnent des couleurs spectaculaires au lieu. Le sentier est sinueux et escarpé mais l'effort est récompensé par les vues. Les sentiers sont fermés sur 1er octobre au 28 février.

Embedded in the Liscuis moors, the heights of the Daoulas valley, named after the river that meanders below, offer breathtaking scenery. The schist rocks cut through the heather and gorse, giving the area spectacular colors. The trail is steep and winding, but the views are well worth the effort. Trails are closed from October 1 to February 28.

Eingebettet in die Heidelandschaft von Liscuis bieten die Anhöhen des Daoulas-Tals, das nach dem sich unterhalb schlängelnden Fluss benannt ist, atemberaubende Landschaften. Die Schieferfelsen durchbrechen die Heidekraut- und Ginsterbüsche und verleihen dem Ort spektakuläre Farben. Der Pfad ist kurvenreich und steil, aber die Anstrengung wird durch die Aussicht belohnt. Die Wanderwege sind vom 1. Oktober bis zum 28. Februar geschlossen.

Ingebed in de heide van Liscuis bieden de hoogten van de Daoulasvallei, genoemd naar de rivier die eronder kronkelt, een adembenemend landschap. De leisteenrotsen doorsnijden de heide en brem en geven het gebied spectaculaire kleuren. Het pad is kronkelig en steil, maar de uitzichten zijn de moeite waard. De paden zijn gesloten van 1 oktober tot 28 februari.

Incrustadas en los páramos de Liscuis, las alturas del valle del Daoulas, que debe su nombre al río que serpentea por debajo, ofrecen un paisaje impresionante. Las rocas de esquisto se abren paso entre los brezos y las aulagas, dando a la zona unos colores espectaculares. El camino es sinuoso y empinado, pero las vistas merecen la pena. Los senderos están cerrados del 1 de octubre al 28 de febrero.

Incastonate nella brughiera del Liscuis, le alture della valle di Daoulas, che prende il nome dal fiume che serpeggia al di sotto, offrono uno scenario mozzafiato. Le rocce scistose tagliano l'erica e le ginestre, conferendo alla zona colori spettacolari. Il sentiero è tortuoso e ripido, ma la vista vale lo sforzo. I sentieri sono chiusi dal 1° ottobre al 28 febbraio.