Etang de Gwazh ar Stank – Le Vieux-Marché

D’une surface de 2 ha, ce petit plan d'eau est alimenté par deux ruisseaux. On y accède par un petit chemin en rive droite au bout duquel il y a une zone de stationnement. Des tables de pique-nique et une aire de jeu complètent les équipements. Ce site est en cours d'aménagement pour devenir un parcours de pêche labellisé, Parcours Découverte, accessible handicapé.

Covering an area of 2 ha, this small lake is fed by two streams. Access is via a small path on the right bank, at the end of which is a parking area. Picnic tables and a play area complete the facilities. The site is currently being developed as a certified fishing trail with disabled access.

Dieser kleine Teich mit einer Fläche von 2 ha wird von zwei Bächen gespeist. Man erreicht ihn über einen kleinen Weg am rechten Ufer, an dessen Ende sich ein Parkplatz befindet. Picknicktische und ein Spielplatz vervollständigen die Ausstattung. Dieser Ort wird derzeit zu einer Angelstrecke mit dem Gütesiegel Parcours Découverte (Entdeckungsstrecke) ausgebaut, die auch für Behinderte zugänglich ist.

Dit meertje heeft een oppervlakte van 2 ha en wordt gevoed door twee beekjes. Het meer is toegankelijk via een klein pad op de rechteroever, aan het einde waarvan een parkeerplaats is. Picknicktafels en een speeltuin maken de faciliteiten compleet. De site wordt momenteel ontwikkeld als een gecertificeerd vispad met toegang voor gehandicapten.

Con una superficie de 2 ha, este pequeño lago se alimenta de dos arroyos. Se accede por un pequeño sendero en la orilla derecha, al final del cual hay una zona de aparcamiento. Las instalaciones se completan con mesas de picnic y una zona de juegos. El lugar se está acondicionando actualmente como sendero de pesca homologado con acceso para minusválidos.

Con una superficie di 2 ettari, questo piccolo lago è alimentato da due ruscelli. Vi si accede attraverso un piccolo sentiero sulla riva destra, alla fine del quale si trova un parcheggio. Tavoli da picnic e un'area giochi completano l'offerta. Il sito è attualmente in fase di sviluppo come sentiero di pesca certificato con accesso per i disabili.