Loperec Kerpenhir – Locmariaquer

Lové entre les rivières d'Auray et de St Philibert, le site de Kerpenhir-Loperec se déploie à la croisée du Golfe du Morbihan et de la Baie de Quiberon. Modelées par le jeu des transgressions et des régressions marines, ses côtes sont caractéristiques du littoral morbihannais, fait de rias qui pénètrent profondément dans les terres, de basses pointes granitiques qui enserrent des cordons sableux, d'anses humides où prospèrent la faune. Propriété du Conservatoire du Littoral.

Nestled between the Auray and St Philibert rivers, Kerpenhir-Loperec lies at the crossroads of the Gulf of Morbihan and Quiberon Bay. Shaped by the interplay of marine transgressions and regressions, its coasts are characteristic of the Morbihan coastline, with rias that penetrate deep into the land, low granite points that enclose sandy strips, and wet coves where wildlife thrives. Property of the Conservatoire du Littoral.

Kerpenhir-Loperec liegt zwischen den Flüssen Auray und St. Philibert und erstreckt sich an der Kreuzung des Golfs von Morbihan und der Bucht von Quiberon. Die Küsten sind charakteristisch für die Küste des Morbihan: Rias, die tief ins Land hineinreichen, niedrige Granitspitzen, die Sandstrände umschließen, und feuchte Buchten, in denen die Tierwelt gedeiht. Eigentum des Conservatoire du Littoral.

De site van Kerpenhir-Loperec, genesteld tussen de rivieren Auray en St Philibert, ligt op het kruispunt van de Golf van Morbihan en de baai van Quiberon. Gevormd door het samenspel van mariene transgressies en regressies, is de kustlijn typisch voor de kust van Morbihan, met rias die diep in het land doordringen, lage granieten punten die zandstranden omsluiten en vochtige baaien waar wilde dieren gedijen. Eigendom van het Conservatoire du Littoral.

Enclavado entre los ríos Auray y St Philibert, el emplazamiento de Kerpenhir-Loperec se encuentra en la encrucijada del golfo de Morbihan y la bahía de Quiberon. Formado por la interacción de transgresiones y regresiones marinas, su litoral es típico de la costa de Morbihan, con rías que penetran profundamente en la tierra, puntos bajos de granito que encierran playas de arena y calas húmedas donde prospera la fauna. Propiedad del Conservatorio del Litoral.

Situato tra i fiumi Auray e St Philibert, il sito di Kerpenhir-Loperec si trova all'incrocio tra il Golfo di Morbihan e la Baia di Quiberon. Modellato dal gioco di trasgressioni e regressioni marine, il suo litorale è tipico della costa del Morbihan, con rias che penetrano in profondità nel terreno, basse punte di granito che racchiudono spiagge sabbiose e insenature umide dove prospera la fauna selvatica. Proprietà del Conservatoire du Littoral.