La Tourbière des Petits Riaux – La Lande-de-Goult

Attention, plantes carnivores ! Situés au cœur de la forêt d’Écouves, les Petits Riaux sont un exemple typique des tourbières du massif armoricain. Une zone gorgée d’eau qui du fait d’un sol acide abrite des plantes très particulières. Coussins spongieux formés par les sphaignes, petites plantes carnivores sont au programme des promenades proposées. Parcours aménagé sur caillebotis Sentier balisé ouvert toute l'année (1400 m) / dépliant guide. Visites guidées : Parc naturel régional Normandie-Maine Tél : 02 33 81 75 75

Located in the Ecouves forest, at LA LANDE DE GOULT, les Petits Riaux provide a typical example of peat bogs on the Armorican Massif. These rare environments are home to very unusual plants, capable of adapting to the very harsh living conditions they provide: you will find Sundews and butterworts, small carnivorous plants, peat mosses that form amazing sponge carpets, you may even spot a bearded vulture…

Achtung, fleischfressende Pflanzen! Die Petits Riaux liegen im Herzen des Waldes von Écouves und sind ein typisches Beispiel für die Torfmoore des Armorikanischen Massivs. Ein wassergefülltes Gebiet, das aufgrund seines sauren Bodens ganz besondere Pflanzen beherbergt. Die von Torfmoosen gebildeten Schwammkissen und kleinen fleischfressenden Pflanzen stehen auf dem Programm der vorgeschlagenen Wanderungen. Auf Gitterrosten angelegter Weg Markierter, ganzjährig geöffneter Pfad (1400 m) / Faltblatt mit Führer. Geführte Besichtigungen : Regionaler Naturpark Normandie-Maine Tel.: 02 33 81 75 75

Pas op, vleesetende planten! De Petits Riaux, gelegen in het hart van het bos van Écouves, zijn een typisch voorbeeld van het veen van het Armoricaans massief. Een waterrijk gebied dat door zijn zure bodem enkele zeer bijzondere planten herbergt. Sphagnum mossen en kleine vleesetende planten staan op het programma van de aangeboden wandelingen. Lopen op vlonders Bewegwijzerd pad het hele jaar geopend (1400 m) / gidsje. Rondleidingen: Regionaal Natuurpark Normandië-Maine Tel: 02 33 81 75 75

Cuidado con las plantas carnívoras Situados en el corazón del bosque de Écouves, los Petits Riaux son un ejemplo típico de las turberas del macizo armoricano. Una zona anegada que, debido a su suelo ácido, alberga algunas plantas muy especiales. Los musgos Sphagnum y las pequeñas plantas carnívoras están en el programa de los paseos ofrecidos. Caminar sobre las plataformas Sendero señalizado abierto todo el año (1400 m) / folleto guía. Visitas guiadas: Parque Natural Regional de Normandía-Maine Tel: 02 33 81 75 75

Attenzione, piante carnivore! Situati nel cuore della foresta di Écouves, i Petits Riaux sono un tipico esempio delle torbiere del massiccio armoricano. Si tratta di un'area acquitrinosa che, grazie al suo terreno acido, ospita alcune piante molto particolari. Muschi di sfagno e piccole piante carnivore sono nel programma delle passeggiate offerte. Camminare su tavolette per anatre Sentiero segnalato aperto tutto l'anno (1400 m) / foglio guida. Visite guidate: Parco naturale regionale della Normandia-Maine Tel: 02 33 81 75 75