LA TOURBIÈRE DE BELBRIETTE – Xonrupt-Longemer

Lieu de quiétude très apprécié, la tourbière de Belbriette est un petit coin de paradis. Ce site pittoresque (site inscrit Natura 2000) est constitué d'un ruisseau de montagne bordé de prairies humides et de zones tourbeuses remarquables. Il abrite 7 habitats naturels d'intérêt communautaire dont 1 d'intérêt prioritaire. On note également la présence de 3 espèces végétales et 1 espèce animale protégées ou rares.

The Belbriette peat bog is a very popular place of peace and quiet. This picturesque site (Natura 2000 registered site) consists of a mountain stream bordered by wet meadows and remarkable peaty areas. It shelters 7 natural habitats of community interest, including 1 of priority interest. We also note the presence of 3 protected or rare plant species and 1 animal species.

Das Torfmoor von Belbriette ist ein beliebter Ort der Stille und ein kleines Stück Paradies. Dieser malerische Ort (eingetragener Natura 2000-Standort) besteht aus einem Bergbach, der von Feuchtwiesen und bemerkenswerten Torfgebieten gesäumt wird. Er beherbergt 7 natürliche Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse, von denen einer von vorrangigem Interesse ist. Außerdem gibt es 3 geschützte oder seltene Pflanzenarten und 1 Tierart.

Het veengebied van Belbriette is een zeer gewaardeerde plek van rust en een stukje paradijs. Dit schilderachtige gebied (Natura 2000 geregistreerd) bestaat uit een bergbeek omzoomd door natte weiden en opmerkelijke veengebieden. Het herbergt 7 natuurlijke habitats van communautair belang, waarvan 1 van prioritair belang. Er zijn ook 3 beschermde of zeldzame plantensoorten en 1 diersoort.

La turbera de Belbriette es un lugar de paz y tranquilidad muy apreciado, un pequeño rincón del paraíso. Este pintoresco paraje (inscrito en la red Natura 2000) está formado por un arroyo de montaña bordeado de prados húmedos y notables turberas. Alberga 7 hábitats naturales de interés comunitario, 1 de ellos de interés prioritario. También hay 3 especies vegetales protegidas o raras y 1 especie animal.

La torbiera di Belbriette è un luogo di tranquillità molto apprezzato e un piccolo angolo di paradiso. Questo sito pittoresco (registrato nella rete Natura 2000) è costituito da un torrente di montagna delimitato da prati umidi e da notevoli aree torbose. Ospita 7 habitat naturali di interesse comunitario, di cui 1 di interesse prioritario. Sono presenti anche 3 specie vegetali protette o rare e 1 specie animale.