Balade de la Tourbière de Belbriette – Xonrupt-Longemer

Stationnement : À la sortie du village, suivez la direction Colmar, montez le début du Col de la Schlucht et à 500m, tournez à gauche sur la Route forestière de Belbriette. Roulez tout droit sur 1km jusqu’à la barrière qui ferme la route (parkings sur votre gauche). La tourbière de Belbriette se situe à 1.3 km de marche une fois la barrière passée (route non déneigée en hiver). Parcours : départ de la boucle par le côté droit de la tourbière de Belbriette, balisage triangle vert puis, à l’intersection avec le balisage croix rouge, prenez à gauche et redescendez vers la tourbière. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking : At the exit of the village, follow the direction Colmar, go up the beginning of the Col de la Schlucht and at 500m, turn left on the Route forestière de Belbriette. Drive straight on for 1km until the barrier that closes the road (parking on your left). The peat bog of Belbriette is located at 1.3 km of walk once the barrier passed (road not cleared of snow in winter). Route : start the loop by the right side of the Belbriette peat bog, green triangle markings then, at the intersection with the red cross markings, turn left and go down to the peat bog. The weather conditions can make this route impracticable.

Parken: Folgen Sie am Ortsausgang der Richtung Colmar, fahren Sie den Anfang des Col de la Schlucht hinauf und biegen Sie nach 500m links auf die Route forestière de Belbriette ab. Fahren Sie 1 km geradeaus bis zur Schranke, die die Straße sperrt (Parkplätze auf der linken Seite). Das Torfmoor von Belbriette liegt 1,3 km entfernt, nachdem Sie die Schranke passiert haben (die Straße wird im Winter nicht geräumt). Route: Der Rundweg beginnt auf der rechten Seite des Belbriette-Moors, Markierung grünes Dreieck, dann an der Kreuzung mit der Markierung rotes Kreuz links abbiegen und zum Moor hinuntergehen. Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass diese Route unpassierbar wird.

Parkeren: Bij de uitgang van het dorp de richting Colmar volgen, het begin van de Col de la Schlucht op en na 500m linksaf de Route forestière de Belbriette op. Rijd 1 km rechtdoor tot aan de slagboom die de weg afsluit (parkeerplaatsen aan uw linkerhand). Het veen van Belbriette is een wandeling van 1,3 km na de slagboom (weg niet sneeuwvrij in de winter). Route: begin de lus aan de rechterkant van het veengebied van Belbriette, gemarkeerd met een groene driehoek, en ga vervolgens bij het kruispunt met het rode kruis naar links en daal af naar het veengebied. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento: A la salida del pueblo, seguir la dirección de Colmar, subir el inicio del Col de la Schlucht y a 500 m, girar a la izquierda por la Route forestière de Belbriette. Siga recto durante 1 km hasta llegar a la barrera que cierra la carretera (aparcamientos a su izquierda). La turbera de Belbriette está a 1,3 km a pie después de la barrera (carretera no despejada de nieve en invierno). Recorrido: inicie el bucle por la derecha de la turbera de Belbriette, señalizada con un triángulo verde, y después, en el cruce con la cruz roja, gire a la izquierda y vuelva a bajar a la turbera. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio: all'uscita del paese, seguire la direzione Colmar, salire all'inizio del Col de la Schlucht e, a 500 m, svoltare a sinistra sulla Route forestière de Belbriette. Proseguire per 1 km fino alla sbarra che chiude la strada (parcheggi sulla sinistra). La torbiera di Belbriette è una passeggiata di 1,3 km dopo la barriera (strada non sgombra dalla neve in inverno). Percorso: iniziare l'anello sul lato destro della torbiera di Belbriette, contrassegnato da un triangolo verde, poi, all'incrocio con la croce rossa, svoltare a sinistra e ridiscendere alla torbiera. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.