LA TABLE DES GÉANTS – Dabo

La Table des Géants est une curiosité naturelle créée par l'érosion. C'est un rocher plat en forme de table, reposant sur deux piliers, de 3,50 m de long et de 1,80 m de haut. Cet endroit rappelle quelque peu les dolmens que l’on peut observer en nombre en Bretagne. Comment y accéder : depuis la RD45 de La Hoube direction Obersteigen et Wangenbourg-Engenthal. Avant le sommet du Col du Valsberg se garer en face du site militaire et suivre le sentier direction « Kurtrain » puis le triangle jaune jusqu’à la Table des géants.

The Table of Giants is a natural curiosity created by erosion. It is a flat rock in the shape of a table, resting on two pillars, 3.50 m long and 1.80 m high. This place is somewhat reminiscent of the dolmens that can be observed in number in Brittany. How to get there: from the RD45 from La Hoube towards Obersteigen and Wangenbourg-Engenthal. Before the summit of the Col du Valsberg, park in front of the military site and follow the path in the direction of "Kurtrain" and then the yellow triangle to the Table des Géants.

Der Giant's Table ist eine natürliche Sehenswürdigkeit, die durch Erosion entstanden ist. Es ist ein flacher, tischförmiger Felsen, der auf zwei Säulen ruht, 3,50 m lang und 1,80 m hoch ist. Dieser Ort erinnert ein wenig an die Dolmen, die man in der Bretagne zahlreich beobachten kann. Anfahrt: Von der RD45 von La Hoube in Richtung Obersteigen und Wangenbourg-Engenthal. Vor dem Gipfel des Col du Valsberg parken Sie gegenüber dem Militärgelände und folgen dem Pfad in Richtung "Kurtrain" und dann dem gelben Dreieck bis zum Tisch der Riesen.

De Tafel van de Reus is een natuurlijke rariteit, ontstaan door erosie. Het is een platte tafelvormige rots, rustend op twee pilaren, 3,50 m lang en 1,80 m hoog. Deze plek doet enigszins denken aan de vele dolmens die in Bretagne te zien zijn. Hoe er te komen: vanaf de RD45 van La Hoube richting Obersteigen en Wangenbourg-Engenthal. Vóór de top van de Col du Valsberg parkeren tegenover het militaire terrein en het pad volgen richting "Kurtrain" en vervolgens de gele driehoek naar de Table des géants.

La Mesa de los Gigantes es una curiosidad natural creada por la erosión. Se trata de una roca plana con forma de mesa, que descansa sobre dos pilares de 3,50 m de longitud y 1,80 m de altura. Este lugar recuerda un poco a los numerosos dólmenes que se pueden ver en Bretaña. Cómo llegar: desde la RD45 de La Hoube hacia Obersteigen y Wangenbourg-Engenthal. Antes de la cima del Col du Valsberg, aparcar delante del recinto militar y seguir el camino en dirección a "Kurtrain" y luego el triángulo amarillo hasta la Mesa de los Gigantes.

La Tavola dei Giganti è una curiosità naturale creata dall'erosione. Si tratta di una roccia piatta a forma di tavola, appoggiata su due pilastri, lunga 3,50 m e alta 1,80 m. Questo luogo ricorda in qualche modo i numerosi dolmen che si trovano in Bretagna. Come arrivare: dalla RD45 da La Hoube verso Obersteigen e Wangenbourg-Engenthal. Prima della vetta del Col du Valsberg, parcheggiare davanti al sito militare e seguire il sentiero in direzione "Kurtrain" e poi il triangolo giallo fino alla Tavola dei Giganti.