Le Ballon d'Alsace – Sewen

Un sommet magique, la paradis des randonneurs ! A 1247m d'altitude dans le Parc Naturel des Ballons des Vosges, il est le point de rencontre de trois régions : la Lorraine, la Franche-Comté et l'Alsace. Du sommet, découvrez une vue panoramique sur la vallée de la Doller et les Alpes. Ballon d'oxygène pour les sportifs, vous pourrez y pratiquer été comme hiver de nombreuses activités : – Randonnées – Parapente – VTT – Cyclotourisme – Escalade – Cani-Rando – Acropark – Ski de fond et de piste – Luge et raquettes – Chiens de traîneaux En été un point d'information touristique est ouvert tous les jours à la Maison du Tourisme au sommet du Ballon d'Alsace.

A magical summit, a paradise for hikers! At an altitude of 1247m in the Ballons des Vosges Natural Park, it is the meeting point of three regions: Lorraine, Franche-Comté and Alsace. From the summit, discover a panoramic view of the Doller Valley and the Alps Oxygen balloon for the sportsmen, you will be able to practise there summer and winter of many activities – Hiking – Paragliding – ATV – Cycle tourism – Climbing – Cani-Rando – Acropark – Cross-country and downhill skiing – Sledge and snowshoes – Sled dogs In summer a tourist information point is open every day at the Maison du Tourisme at the top of the Ballon d'Alsace.

Ein magischer Gipfel, das Paradies für Wanderer! Mit einer Höhe von 1247 m im Naturpark Ballons des Vosges ist er der Treffpunkt von drei Regionen: Lothringen, Franche-Comté und Elsass. Entdecken Sie vom Gipfel aus einen Panoramablick auf das Doller-Tal und die Alpen Als Sauerstoffballon für Sportler können Sie hier sommers wie winters zahlreiche Aktivitäten ausüben – Wanderungen – Paragliding – MOUNTAINBIKING – Fahrradtourismus – Klettern – Cani-Rando – Acropark – Langlauf und Abfahrtsski – Rodeln und Schneeschuhwandern – Schlittenhunde Im Sommer ist täglich eine Touristeninformationsstelle in der Maison du Tourisme auf dem Gipfel des Ballon d'Alsace geöffnet.

Een magische top, een paradijs voor wandelaars! Op een hoogte van 1247 m in het natuurpark Ballons des Vosges is het het ontmoetingspunt van drie regio's: Lotharingen, Franche-Comté en de Elzas. Vanaf de top ontdekt u een panoramisch uitzicht op het Dollerdal en de Alpen Een zuurstofballon voor sporters, waarmee u zowel in de zomer als in de winter vele activiteiten kunt beoefenen – Wandelen – Paragliding – MOUNTAINBIKEN – Fietsen – Klimmen – Cani-Rando – Acropark – Langlaufen en skiën – Sleeën en sneeuwschoenwandelen – Hondensleeën In de zomer is er elke dag een toeristisch informatiepunt geopend in het Maison du Tourisme op de top van de Ballon d'Alsace.

Una cumbre mágica, ¡un paraíso para los excursionistas! A 1247 m de altitud, en el Parque Natural de los Ballons des Vosges, es el punto de encuentro de tres regiones: Lorena, Franco Condado y Alsacia. Desde la cima, descubra una vista panorámica del valle de Doller y de los Alpes Un balón de oxígeno para deportistas, podrá practicar muchas actividades en verano e invierno – Senderismo – Parapente – CICLISMO DE MONTAÑA – Cicloturismo – Escalada – Cani-Rando – Acropark – Esquí de fondo y alpino – Trineo y raquetas de nieve – Trineo de perros En verano, hay un punto de información turística abierto todos los días en la Maison du Tourisme, en la cima del Ballon d'Alsace.

Una cima magica, un paradiso per gli escursionisti! A 1247 metri di altitudine, nel Parco Naturale dei Ballons des Vosges, è il punto di incontro di tre regioni: Lorena, Franca Contea e Alsazia. Dalla cima, scoprite una vista panoramica sulla valle del Doller e sulle Alpi Un pallone ad ossigeno per gli sportivi, che vi permetterà di praticare molte attività in estate e in inverno – Escursioni – Parapendio – MOUNTAIN BIKE – Cicloturismo – Arrampicata – Cani-Rando – Acropark – Sci di fondo e sci alpino – Slitta e racchette da neve – Slitta trainata da cani In estate, un punto di informazione turistica è aperto tutti i giorni presso la Maison du Tourisme, in cima al Ballon d'Alsace.