La Réserve Naturelle Delta de la Sauer – Munchhausen

Constituée de saulaies, de vasières, de roselières ou encore de cariçaies, la réserve naturelle du Delta de la Sauer nous offre un dépaysement assuré. Classée par un décret ministériel en 1997, ce sont 486 ha qui sont ainsi protégés. Site remarquable d'un point de vue ornithologique, botanique, mais également paysager ou encore hydrologique, c'est un des derniers secteurs où les eaux du Rhin viennent s'épancher en cas de crues.

Made up of willow groves, mudflats, reed beds and sedge meadows, the nature reserve of the Sauer Delta offers us a guaranteed change of scenery. Classified by a ministerial decree in 1997, 486 ha are thus protected. A remarkable site from an ornithological, botanical, but also landscape or hydrological point of view, it is one of the last sectors where the waters of the Rhine come to flow in case of floods.

Das Naturschutzgebiet des Sauerdeltas besteht aus Weidengebüschen, Wattflächen, Schilfgürteln oder auch Pfeifengürteln und bietet uns eine sichere Abwechslung. Das 1997 durch einen Ministerialerlass unter Schutz gestellte Gebiet umfasst 486 ha. Das Gebiet ist aus ornithologischer, botanischer, landschaftlicher und hydrologischer Sicht bemerkenswert und eines der letzten Gebiete, in denen sich der Rhein bei Hochwasser ausbreitet.

Het natuurgebied Sauerdelta bestaat uit wilgenbosjes, slikken, rietvelden en rietvelden. Bij ministerieel besluit van 1997 is 486 ha beschermd. Het is een opmerkelijk gebied vanuit ornithologisch en botanisch oogpunt, maar ook vanuit landschappelijk en hydrologisch oogpunt. Het is een van de laatste sectoren waar het water van de Rijn bij overstromingen stroomt.

La reserva natural del Delta del Sauer está formada por saucedas, marismas, carrizales y praderas de juncos. Clasificadas por un decreto ministerial en 1997, 486 ha están protegidas. Sitio notable desde el punto de vista ornitológico y botánico, pero también desde el punto de vista paisajístico e hidrológico, es uno de los últimos sectores donde fluyen las aguas del Rin en caso de crecida.

La riserva naturale del Delta del Sauer è costituita da saliceti, velme, canneti e prati di carice. Classificati da un decreto ministeriale nel 1997, sono protetti 486 ettari. Sito notevole dal punto di vista ornitologico e botanico, ma anche paesaggistico e idrologico, è uno degli ultimi settori in cui scorrono le acque del Reno in caso di piena.