Munchhausen – Munchhausen

À l'origine Menihusa, le nom du village a évolué à travers le temps, pour arriver à Munchhausen ou "maisons des moines". Le village fut autrefois un village de pêcheurs, et a encore aujourd'hui un poisson sur son blason.

Originally Menihusa, the village's name has evolved over time to Munchhausen or "monks' houses". The village was once a fishing village, and still has a fish on its coat of arms.

Ursprünglich Menihusa, hat sich der Name des Dorfes im Laufe der Zeit zu Munchhausen oder "Häuser der Mönche" entwickelt. Das Dorf war früher ein Fischerdorf und hat auch heute noch einen Fisch auf seinem Wappen.

Oorspronkelijk Menihusa, is de naam van het dorp in de loop der tijd veranderd in Munchhausen of "monnikshuizen". Het dorp was ooit een vissersdorp en heeft nog steeds een vis op zijn wapen.

Originalmente Menihusa, el nombre del pueblo ha evolucionado con el tiempo hasta convertirse en Munchhausen o "casas de los monjes". El pueblo fue antaño pesquero, y aún conserva un pez en su escudo de armas.

Originariamente Menihusa, il nome del villaggio si è evoluto nel tempo fino a diventare Munchhausen o "case dei monaci". Il villaggio era un tempo un villaggio di pescatori e ancora oggi ha un pesce nel suo stemma.