Le Lac Blanc – Orbey

Le lac blanc est un lac d'altitude (1055 mètres) entourés de sapins avec une superfice de 29 hectares et une profondeur de 72 mètres. Il tire son nom de la couleur du sable cristallin qui tapisse le fond du lac. Dominé par le rocher Hans, qui offre un superbe point de vue en période estivale, celui-ci est relié au lac noir qui se trouve à 100 mètres en aval. Un peu plus haut on y touvera une station de sports d'hiver où y est pratiqué le ski alpin, le ski de fond, la raquette et même la luge. Durant la saison estivale, on peut y faire du VTT ou bien de la randonnée avec de nombreux sentiers balisés par le Club Vosgien. Vous pourrez également profiter des activités pour toute la famille : les circuits d'orientation, le sentier ludique Till et Froll , le jeu de piste – sur les traces de Croque-Noix,  le sentier pieds nus , l'accrobranche, le paintball, sans oublier la luge sur rail 4 saisons Tricky Track. Un lieu emblématique du massif des Vosges aux activités variées durant les quatre saisons de l'année.

Lac Blanc is a high-altitude lake (1055 meters) surrounded by fir trees, with a surface area of 29 hectares and a depth of 72 meters. It takes its name from the color of the crystalline sand that lines the lake bottom. Dominated by the Hans Rock, a superb viewpoint in summer, it is linked to the Black Lake, 100 metres downstream. A little further up, there's a winter sports resort where you can enjoy downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing and even tobogganing. In summer, you can go mountain biking or hiking on the many trails marked out by the Club Vosgien. You can also enjoy activities for the whole family: orienteering circuits, the Till et Froll fun trail, the Croque-Noix treasure hunt, the barefoot trail, accrobranche, paintball, not forgetting the 4-season Tricky Track toboggan. An emblematic site in the Vosges mountains, with a wide range of activities all year round.

Der Weiße See ist ein von Tannen umgebener Hochgebirgssee (1055 m) mit einer Fläche von 29 Hektar und einer Tiefe von 72 Metern. Seinen Namen verdankt er der Farbe des kristallklaren Sandes, der den Seeboden bedeckt. Der See ist mit dem Schwarzen See verbunden, der sich 100 Meter flussabwärts befindet. Etwas weiter oben befindet sich ein Wintersportzentrum, in dem Abfahrtsski, Langlaufski, Schneeschuhwandern und sogar Rodeln angeboten werden. Während der Sommersaison kann man hier Mountainbike fahren oder auf den zahlreichen vom Vogesenclub markierten Wegen wandern. Außerdem gibt es Aktivitäten für die ganze Familie: Orientierungslauf, Spielpfad Till und Froll, Schnitzeljagd – auf den Spuren von Croque-Noix, Barfußpfad, Baumklettern, Paintball und nicht zu vergessen die 4-Jahreszeiten-Schienenrodelbahn Tricky Track. Ein symbolträchtiger Ort in den Vogesen mit vielfältigen Aktivitäten während der vier Jahreszeiten.

Lac Blanc is een hooggelegen meer (1055 meter) omringd door dennenbomen, met een oppervlakte van 29 hectare en een diepte van 72 meter. Het heeft zijn naam te danken aan de kleur van het kristalheldere zand op de bodem van het meer. Het wordt gedomineerd door de Hansrots, die in de zomer een prachtig uitzichtpunt biedt, en staat 100 meter stroomafwaarts in verbinding met het zwarte meer. Iets hogerop ligt een wintersportplaats waar je kunt skiën, langlaufen, sneeuwschoenwandelen en zelfs rodelen. In de zomer kun je mountainbiken of wandelen op de vele paden die zijn uitgezet door de Club Vosgien. Je kunt ook genieten van activiteiten voor het hele gezin: oriëntatieloop, het Till et Froll funparcours, de Croque-Noix speurtocht, het blotevoetenpad, accrobranche, paintball en niet te vergeten de 4-seizoenen Tricky Track rodelbaan. Een emblematische plek in de Vogezen, met verschillende activiteiten in de vier seizoenen van het jaar.

El Lac Blanc es un lago de gran altitud (1055 metros) rodeado de abetos, con una superficie de 29 hectáreas y una profundidad de 72 metros. Toma su nombre del color de la arena cristalina que recubre el fondo del lago. Dominado por la roca Hans, que ofrece un magnífico mirador en verano, está unido al lago negro 100 metros río abajo. Un poco más arriba hay una estación de deportes de invierno donde se puede practicar esquí alpino, esquí de fondo, raquetas de nieve e incluso trineo. En verano, puede practicar ciclismo de montaña o senderismo por los numerosos senderos señalizados por el Club Vosgien. También podrá disfrutar de actividades para toda la familia: circuitos de orientación, el sendero lúdico Till et Froll, la búsqueda del tesoro del sendero Croque-Noix, el sendero de los pies descalzos, accrobranche, paintball, sin olvidar el tobogán Tricky Track 4 estaciones. Un lugar emblemático de los Vosgos que ofrece actividades variadas durante las cuatro estaciones del año.

Il Lac Blanc è un lago d'alta quota (1055 metri) circondato da abeti, con una superficie di 29 ettari e una profondità di 72 metri. Prende il nome dal colore della sabbia cristallina che riveste il fondo del lago. Dominato dalla roccia Hans, che in estate offre un punto di vista superbo, è collegato al lago nero 100 metri più a valle. Poco più in alto si trova una stazione di sport invernali dove è possibile praticare lo sci alpino, lo sci di fondo, le racchette da neve e persino lo slittino. In estate, potrete andare in mountain bike o fare escursioni sui numerosi sentieri segnalati dal Club Vosgien. Si possono anche praticare attività per tutta la famiglia: circuiti di orienteering, il percorso ludico Till et Froll, la caccia al tesoro del percorso Croque-Noix, il percorso a piedi nudi, l'accrobranche, il paintball, senza dimenticare lo slittino 4 stagioni Tricky Track. Un sito emblematico delle montagne dei Vosgi, che offre una varietà di attività durante le quattro stagioni dell'anno.