Description
Une nature à découvrir au seuil de votre porte ! Composée d’animateurs nature professionnels et de guides naturalistes bénévoles, la Maison de la Nature (en visite libre) est labellisée "Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement" (CINE). En plus de ses actions d’éducation pour les scolaires, elle intervient également auprès du Grand Public pour lui faire découvrir les innombrables richesses paysagères, faunistiques et floristiques présentes sur son territoire.
Des Vosges du Nord au Rhin, du Bienwald aux portes de Strasbourg, la Maison de la Nature vous guide dans la connaissance et la découverte du monde vivant qui nous entoure.
En dehors des activités des programmes "Grand Public" et "scolaire", le CINE est prêt à vous proposer des activités en fonction de vos demandes ou de vos intérêts plus particuliers.
English
Nature to discover on your doorstep! Composed of professional nature guides and volunteer naturalist guides, the Maison de la Nature (open to the public) has the "Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement" (CINE) label. In addition to its educational activities for schoolchildren, it also works with the general public to help them discover the countless landscape, fauna and flora treasures present on its territory.
From the Northern Vosges to the Rhine, from the Bienwald to the gates of Strasbourg, the Maison de la Nature guides you in the knowledge and discovery of the living world that surrounds us.
Apart from the activities of the "General Public" and "School" programmes, the CINE is ready to offer you activities according to your requests or your more particular interests.
Deutsch
Eine Natur, die Sie direkt vor Ihrer Haustür entdecken können! Das Maison de la Nature (mit freiem Eintritt) besteht aus professionellen Naturanimateuren und ehrenamtlichen Naturführern und trägt das Gütesiegel "Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement" (CINE) (Zentrum für Natur- und Umwelterziehung). Neben seinen Bildungsmaßnahmen für Schulklassen ist es auch für die breite Öffentlichkeit tätig, um ihr die unzähligen landschaftlichen, faunistischen und floristischen Reichtümer seines Gebiets näher zu bringen.
Von den Nordvogesen bis zum Rhein, vom Bienwald bis zu den Toren Straßburgs führt Sie das Maison de la Nature durch die Kenntnis und Entdeckung der uns umgebenden Lebenswelt.
Neben den Aktivitäten der Programme "Allgemeines Publikum" und "Schule" ist das CINE gerne bereit, Ihnen Aktivitäten entsprechend Ihren Wünschen oder Ihren spezielleren Interessen anzubieten.
Dutch
Een te ontdekken natuur voor de deur! Het Maison de la Nature (open voor publiek) bestaat uit professionele natuurinstructeurs en vrijwillige natuurgidsen en heeft het label "Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement" (CINE) gekregen. Naast de educatieve activiteiten voor scholieren werkt het ook samen met het grote publiek om hen de talloze rijkdommen van het landschap, de fauna en de flora op zijn grondgebied te laten ontdekken.
Van de Noordelijke Vogezen tot de Rijn, van het Bienwald tot de poorten van Straatsburg, het Maison de la Nature begeleidt u in de kennis en de ontdekking van de levende wereld die ons omringt.
Naast de activiteiten van de programma's "Algemeen publiek" en "School", is het CINE bereid activiteiten voor te stellen volgens uw wensen of uw meer specifieke interesses.
Español
¡Una naturaleza por descubrir en la puerta de su casa! La Maison de la Nature (abierta al público) está formada por monitores de naturaleza profesionales y guías de naturaleza voluntarios y ha recibido el sello "Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement" (CINE). Además de sus actividades educativas para escolares, también trabaja con el público en general para ayudarle a descubrir las innumerables riquezas del paisaje, la fauna y la flora presentes en su territorio.
Desde los Vosgos del Norte hasta el Rin, desde el Bienwald hasta las puertas de Estrasburgo, la Maison de la Nature le guía en el conocimiento y el descubrimiento del mundo vivo que nos rodea.
Además de las actividades de los programas "Público en general" y "Escuela", el CINE está dispuesto a proponer actividades según sus peticiones o sus intereses más particulares.
Italiano
Una natura da scoprire a portata di mano! La Maison de la Nature (aperta al pubblico) è composta da istruttori naturalistici professionisti e guide naturalistiche volontarie e ha ottenuto il marchio "Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement" (CINE). Oltre alle attività didattiche rivolte alle scolaresche, lavora anche con il grande pubblico per fargli scoprire le innumerevoli ricchezze paesaggistiche, faunistiche e floristiche presenti sul suo territorio.
Dai Vosgi settentrionali al Reno, dal Bienwald alle porte di Strasburgo, la Maison de la Nature vi guida nella conoscenza e nella scoperta del mondo vivente che ci circonda.
Oltre alle attività dei programmi "Pubblico generale" e "Scuole", il CINE è pronto a offrirvi attività in base alle vostre richieste o ai vostri interessi più particolari.