La pelouse de Bonville – Auneau-Bleury-Saint-Symphorien

En limite de la région Île-de-France, la Pelouse de Bonville fait partie d’un ensemble de pelouses calcaires occupant la vallée de l’Eure et ses vallons affluents. Ces espaces naturels, riches d’un point de vue botanique et entomologique, sont menacés par l’urbanisation des coteaux ou l’embroussaillement qui génère une baisse de la biodiversité.

On the edge of the Ile-de-France region, the Bonville grassland is part of a group of limestone grasslands occupying the Eure valley and its tributary valleys. These natural areas, rich from a botanical and entomological point of view, are threatened by the urbanisation of the hillsides or the overgrowth of trees, which leads to a reduction in biodiversity.

Der Pelouse de Bonville liegt an der Grenze zur Region Île-de-France und gehört zu einer Gruppe von Kalksteinrasen, die das Tal der Eure und ihre Nebentäler besiedeln. Diese botanisch und entomologisch reichen Naturräume sind durch die Urbanisierung der Hänge oder die Verbuschung bedroht, was zu einem Rückgang der Biodiversität führt.

Aan de rand van de Ile-de-France maakt de Pelouse de Bonville deel uit van een groep kalkgraslanden in de vallei van de Eure en haar zijdalen. Deze vanuit botanisch en entomologisch oogpunt rijke natuurgebieden worden bedreigd door de verstedelijking van de hellingen of de overwoekering van bomen, waardoor de biodiversiteit afneemt.

En el límite de la región de Île-de-France, la pradera de Bonville forma parte de un conjunto de praderas calcáreas que ocupan el valle del Eure y sus valles afluentes. Estos espacios naturales, ricos desde el punto de vista botánico y entomológico, se ven amenazados por la urbanización de las laderas o el crecimiento excesivo de los árboles, lo que conlleva una reducción de la biodiversidad.

Ai margini della regione Ile-de-France, la prateria di Bonville fa parte di un gruppo di praterie calcaree che occupano la valle dell'Eure e le sue valli affluenti. Queste aree naturali, ricche dal punto di vista botanico ed entomologico, sono minacciate dall'urbanizzazione delle colline o dalla crescita eccessiva di alberi, che porta a una riduzione della biodiversità.