Les Grands Marais – Auneau-Bleury-Saint-Symphorien

Oasis boisée dans l'univers agricole beauceron, la vallée de la Voise représente l'une des dernières vallées tourbeuses d'Eure-et-Loir. Le site des Grans Marais occupe un ancien méandre de la rivière où les prairies ont disparu au profit d'un marais tourbeux boisé d'aulnes, de bouleaux et de trembles. Il constitue un refuge pour la faune et la flore des zones humides qui connaissent une forte régression. Prévoir des bottes.

A protected natural wetland site. This marsh is part of the Voise route, a wooded oasis in a farming region. Bring your walking boots!

Das Voise-Tal ist eine bewaldete Oase in der landwirtschaftlichen Welt von Beauceron und stellt eines der letzten torfigen Täler im Departement Eure-et-Loir dar. Der Standort Grans Marais befindet sich in einer ehemaligen Flussschleife, in der die Wiesen verschwunden sind und sich ein torfiges, mit Erlen, Birken und Espen bewaldetes Moor entwickelt hat. Er stellt einen Zufluchtsort für die Fauna und Flora der Feuchtgebiete dar, die einen starken Rückgang erleben. Stiefel vorsehen.

De Voise-vallei, een beboste oase in de agrarische wereld van Beauceron, is een van de laatste veenvalleien in de Eure-et-Loir. De locatie Grans Marais ligt in een voormalige meander van de rivier waar de weilanden zijn verdwenen ten gunste van een veenmoeras met elzen, berken en espen. Het is een toevluchtsoord voor de fauna en flora van de wetlands, die sterk achteruitgaan. Neem laarzen mee.

Oasis boscoso en el mundo agrícola de Beauceron, el valle de Voise es uno de los últimos valles turbosos de Eure-et-Loir. El emplazamiento de Grans Marais ocupa un antiguo meandro del río en el que las praderas han desaparecido en favor de una marisma de turba arbolada con alisos, abedules y álamos. Es un refugio para la fauna y la flora de los humedales, que están en grave declive. Lleva botas.

Oasi boschiva nel mondo agricolo di Beauceron, la valle della Voise è una delle ultime valli torbose dell'Eure-et-Loir. Il sito di Grans Marais occupa un antico meandro del fiume dove i prati sono scomparsi a favore di una palude torbosa boscata con ontano, betulla e pioppo. È un rifugio per la fauna e la flora delle zone umide, che sono in grave declino. Portate gli stivali.