Réserve naturelle de Saint-Mesmin – Saint-Pryvé-Saint-Mesmin

Située 4 km à l’aval d’Orléans, la réserve naturelle de Saint-Mesmin s'étend sur 263 ha, auxquels s'ajoute un périmètre de protection de 90 ha, et englobe la pointe de Courpain (boisement alluvial situé au confluent de la Loire et du Loiret) et les îles de Mareau. Beaucoup plus vaste, elle protège une flore, une faune et des milieux naturels très représentatifs de la Loire moyenne sur 9 km.

At the confluence of the Loiret and the Loire, a wide variety of natural habitats, 500 species of plant. The European beaver and many birds, including migratpory species, dragonflies and coleoptera.

Das 4 km flussabwärts von Orléans gelegene Naturschutzgebiet Saint-Mesmin erstreckt sich über 263 ha, zu denen ein 90 ha großer Schutzbereich hinzukommt, und umfasst die Pointe de Courpain (Schwemmholz am Zusammenfluss von Loire und Loiret) und die Iles de Mareau. Er ist viel größer und schützt auf einer Länge von 9 km eine Flora, Fauna und natürliche Lebensräume, die sehr repräsentativ für die mittlere Loire sind.

Het natuurreservaat van Saint-Mesmin, 4 km stroomafwaarts van Orléans, beslaat 263 ha plus een beschermingszone van 90 ha en omvat de Pointe de Courpain (een alluviaal bos aan de samenvloeiing van de Loire en de Loiret) en de Mareau-eilanden. Het is veel groter en beschermt een flora, fauna en natuurlijke omgeving die zeer representatief is voor de Midden-Loire over een afstand van 9 km.

Una gran diversidad de hábitats naturales, con 500 especies de flora censadas, se dan cita en la confluencia de los ríos Loiret y Loira. Cabe destacar la presencia del castor europeo, de un importante número de aves, algunas de ellas migratorias, de libélulas y coleópteros.

Situata a 4 km a valle di Orléans, la riserva naturale di Saint-Mesmin si estende per 263 ettari, più un'area di protezione di 90 ettari, e comprende la Pointe de Courpain (un bosco alluvionale situato alla confluenza della Loira con il Loiret) e le isole Mareau. È molto più grande e protegge una flora, una fauna e un ambiente naturale molto rappresentativi della Media Loira su una distanza di 9 km.