La Grimaudière – IFFCAM – Les Châteliers

Le site de la Grimauidère assemble les principaux éléments du paysage bocager de Gâtine: prairies, bois, landes, friches, cultures, haies, mares, cours d'eau. La Grimaudière accueille l'IFFCAM – l'Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute. Le site a été désigné Espace Naturel Sensible. Deux parcours de découverte d'environ 1,4 km sont accessibles ainsi qu'un jardin pédagogique, et de nombreuses animations (expositions, stages photos…).

The Grimauidère site brings together the main elements of the Gâtine bocage landscape: meadows, woods, moors, fallow land, crops, hedges, ponds and watercourses. La Grimaudière is home to the IFFCAM – the Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute. The site has been designated a Sensitive Natural Area. Two discovery trails of about 1.4 km are accessible, as well as an educational garden, and numerous activities (exhibitions, photo courses, etc.).

Das Gelände der Grimauidère vereint die wichtigsten Elemente der Heckenlandschaft der Gâtine: Wiesen, Wälder, Heiden, Brachland, Kulturen, Hecken, Teiche und Wasserläufe. In La Grimaudière ist das IFFCAM (Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute) untergebracht. Das Gebiet wurde zum Espace Naturel Sensible erklärt. Zwei ca. 1,4 km lange Entdeckungspfade sind zugänglich, ebenso ein Lehrgarten und zahlreiche Veranstaltungen (Ausstellungen, Fotokurse…).

De site van Grimauidère verenigt de belangrijkste elementen van het bocagelandschap van de Gâtine: weiden, bossen, heide, woeste gronden, gewassen, heggen, vijvers en waterlopen. In La Grimaudière is het IFFCAM – Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute gevestigd. Het gebied is aangewezen als kwetsbaar natuurgebied. Twee ontdekkingspaden van ongeveer 1,4 km zijn toegankelijk, evenals een educatieve tuin en talrijke activiteiten (tentoonstellingen, fotocursussen, enz.).

El sitio de la Grimauidère reúne los principales elementos del paisaje del bocage de Gâtine: prados, bosques, páramos, barbechos, cultivos, setos, estanques y cursos de agua. La Grimaudière es la sede del IFFCAM – Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute. El lugar ha sido designado zona natural sensible. Se puede acceder a dos senderos de descubrimiento de unos 1,4 km, así como a un jardín educativo y a numerosas actividades (exposiciones, cursos de fotografía, etc.).

Il sito di Grimauidère riunisce i principali elementi del paesaggio del bocage della Gâtine: prati, boschi, brughiere, terreni incolti, coltivazioni, siepi, stagni e corsi d'acqua. La Grimaudière ospita l'IFFCAM – Institut Francophone de Formation au Cinéma Animalier de Ménigoute. Il sito è stato designato come area naturale sensibile. Sono accessibili due percorsi di scoperta di circa 1,4 km, un giardino didattico e numerose attività (mostre, corsi di fotografia, ecc.).