Histoires de granite – Carrière de la Pagerie – Les Châteliers

Circuit balisé de 3 km avec tables de lecture racontant l'histoire de ce village et des chaos granitiques – Propriété de la commune de Coutières, la Carrière de la Pagerie est une ancienne carrière de Granit, préservée et valorisée depuis 1998 par la commune et le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de Gâtine Poitevine. Ce site remarquable par sa biodiversité est aussi riche d’une histoire et d’un paysage particulier. Venez découvrir sa faune, sa flore, ses chaos granitiques et son front de taille au rythme de la rivière le longeant, la Vonne.

A 3 km signposted circuit with reading tables telling the history of this village and the granite chaos – Property of the commune of Coutières, the Carrière de la Pagerie is a former granite quarry, preserved and developed since 1998 by the commune and the Permanent Centre of Initiatives for the Environment of Gâtine Poitevine. This site remarkable for its biodiversity is also rich in history and a particular landscape. Come and discover its fauna, its flora, its granite chaos and its waistline to the rhythm of the river running alongside it, the Vonne.

Markierter Rundweg von 3 km mit Lesetischen, die die Geschichte dieses Dorfes und der Granitfelsen erzählen – Die Carrière de la Pagerie ist Eigentum der Gemeinde Coutières und ein alter Granitsteinbruch, der seit 1998 von der Gemeinde und dem Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement de Gâtine Poitevine bewahrt und aufgewertet wird. Dieser aufgrund seiner Artenvielfalt bemerkenswerte Ort ist auch reich an Geschichte und einer besonderen Landschaft. Entdecken Sie seine Fauna und Flora, seine Granitfelsen und seine Abbaufront im Rhythmus des Flusses, der an ihm entlang fließt, der Vonne.

De Carrière de la Pagerie, eigendom van de gemeente Coutières, is een oude granietgroeve die sinds 1998 door de gemeente en het Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement de Gâtine Poitevine bewaard en ontwikkeld is. Deze site, opmerkelijk voor zijn biodiversiteit, is ook rijk aan geschiedenis en een bijzonder landschap. Kom en ontdek zijn fauna, zijn flora, zijn granieten chaos en zijn steengroeve gezicht op het ritme van de rivier, de Vonne.

Un sendero de 3 km señalizado con mesas de lectura que cuentan la historia de este pueblo y del caos granítico – Propiedad del municipio de Coutières, la Carrière de la Pagerie es una antigua cantera de granito, conservada y puesta en valor desde 1998 por el municipio y el Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente de Gâtine Poitevine. Este lugar destaca por su biodiversidad y también es rico en historia y un paisaje particular. Venga a descubrir su fauna, su flora, su caos granítico y su cara de cantera al ritmo del río, el Vonne.

Un percorso segnalato di 3 km con tabelle di lettura che raccontano la storia di questo villaggio e del caos granitico – Di proprietà del comune di Coutières, la Carrière de la Pagerie è un'antica cava di granito, conservata e valorizzata dal 1998 dal comune e dal Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement di Gâtine Poitevine. Questo sito è notevole per la sua biodiversità ed è anche ricco di storia e di un paesaggio particolare. Venite a scoprire la sua fauna, la sua flora, il suo caos granitico e il suo volto di cava al ritmo del fiume Vonne.