La forêt de Retz – Villers-Cotterêts

Randonneurs en quête d’air pur, tribus en balade, ou amoureux de verdure… Faites une pause nature en forêt de Retz. Cette exceptionnelle forêt, ancien domaine royal des chasses de François 1er, doit sa très grande renommée à la beauté de ses futaies séculaires. Réputée dès le 16e siècle comme étant "la plus belle et la plus renommée de France", elle est magnifiée par les poètes et écrivains du 19e siècle. Dans "Le Pays Natal" Dumas Père écrit "au lieu de me faire naître dans une de ces carrières de pierre habitées par une fourmilière d’hommes… Dieu m’a choisi, un nid dans la verdure et la mousse sous les hauts et frais ombrages de la plus belle forêt de France."

Hikers in search of fresh air, tribes out for a stroll, or lovers of greenery… Take a nature break in the Retz forest. This exceptional forest, formerly the royal hunting grounds of François 1er, owes its great renown to the beauty of its age-old forests. Renowned as early as the 16th century as "the most beautiful and renowned in France", it was magnified by 19th-century poets and writers. In "Le Pays Natal", Dumas Père writes: "Instead of having me born in one of these stone quarries inhabited by an anthill of men? Dieu m?a choisi, un nid dans la verdure et la mousse sous les hauts et frais ombrages de la plus belle forêt de France."

Wanderer auf der Suche nach frischer Luft, Stämme auf Ausflügen oder Grünliebhaber… Gönnen Sie sich eine Naturpause im Wald von Retz. Dieser außergewöhnliche Wald, das ehemalige königliche Jagdgebiet von Franz I., verdankt seinen sehr guten Ruf der Schönheit seiner jahrhundertealten Hochwälder. Jahrhundert als "der schönste und berühmteste Wald Frankreichs" und wurde von Dichtern und Schriftstellern des 19. Jahrhunderts verherrlicht. In "Le Pays Natal" schreibt Dumas Père: "Anstatt mich in einem dieser Steinbrüche, die von einem Ameisenhaufen von Menschen bewohnt werden, geboren werden zu lassen? Gott hat für mich ein Nest im Grün und Moos unter den hohen und kühlen Schatten des schönsten Waldes Frankreichs gewählt."

Wandelaars op zoek naar frisse lucht, stamgasten op zoek naar een wandeling of liefhebbers van groen… Neem een natuurpauze in het bos van Retz. Dit uitzonderlijke bos, vroeger het koninklijke jachtgebied van François 1e, dankt zijn grote bekendheid aan de schoonheid van zijn eeuwenoude bossen. Het stond al in de 16e eeuw bekend als "het mooiste en beroemdste bos van Frankrijk" en werd door dichters en schrijvers uit de 19e eeuw nog eens extra in de verf gezet. In "Le Pays Natal" schreef Dumas Père "in plaats van mij geboren te laten worden in een van deze steengroeven, bewoond door een mierenhoop van mensen? God koos voor mij een nest van groen en mos onder de hoge, koele schaduwen van het mooiste bos van Frankrijk

Excursionistas en busca de aire fresco, tribus de paseo o amantes del verdor… Haz una pausa en la naturaleza en el bosque de Retz. Este bosque excepcional, antiguo coto de caza real de Francisco I, debe su gran renombre a la belleza de sus bosques milenarios. Reconocido ya en el siglo XVI como "el más bello y famoso de Francia", fue magnificado por poetas y escritores del siglo XIX. En "Le Pays Natal", Dumas Père escribió "en lugar de hacerme nacer en una de estas canteras de piedra habitadas por un hormiguero de hombres? Dios eligió para mí un nido de verdor y musgo bajo las altas y frescas sombras del bosque más hermoso de Francia

Escursionisti in cerca di aria fresca, tribù a passeggio o amanti del verde… Fate una pausa nella foresta di Retz. Questa eccezionale foresta, già riserva di caccia reale di Francesco I, deve la sua grande fama alla bellezza dei suoi boschi secolari. Già nel XVI secolo era nota come "la più bella e famosa di Francia", e fu esaltata da poeti e scrittori del XIX secolo. In "Le Pays Natal" Dumas Père scriveva: "Invece di farmi nascere in una di queste cave di pietra abitate da un formicaio di uomini? Dio ha scelto per me un nido di verde e di muschio sotto le alte e fresche tonalità della più bella foresta di Francia