Le Bois des coutumes à Allonne – Allonne

À proximité de Beauvais, ce site exceptionnel présente un milieu de landes sèches et de pelouses sur sable extrêmement rares dans la région Picardie et unique dans le Beauvaisis. Seuls 4 hectares de milieux ouverts subsistent sur le site. Le reste est occupé par des boisements de chênes, charmes, châtaigniers sur le plateau, et frênes et érables sur les versants.

Close to Beauvais, this exceptional site features a dry moorland and sandy grassland environment that is extremely rare in the Picardie region and unique in the Beauvaisis area. Only 4 hectares of open land remain on the site. The rest is occupied by oak, hornbeam and chestnut forests on the plateau, and ash and maple on the slopes.

Dieser außergewöhnliche Standort in der Nähe von Beauvais bietet ein Milieu aus trockenen Heiden und Sandrasen, das in der Region Picardie äußerst selten und im Beauvaisis einzigartig ist. Nur 4 Hektar offener Lebensräume sind an diesem Standort erhalten geblieben. Der Rest wird von Eichen-, Hainbuchen- und Kastanienwäldern auf dem Plateau und Eschen- und Ahornwäldern an den Hängen eingenommen.

In de buurt van Beauvais ligt deze uitzonderlijke site met een droge heide- en zandgraslandomgeving die uiterst zeldzaam is in Picardië en uniek in de omgeving van Beauvais. Slechts 4 hectare open land is overgebleven op de site. De rest wordt ingenomen door eiken, haagbeuken en kastanjebossen op het plateau, en essen en esdoorns op de hellingen.

Cerca de Beauvais, este paraje excepcional presenta un entorno de páramos secos y praderas arenosas extremadamente raro en la región de Picardía y único en la zona de Beauvais. Sólo quedan 4 hectáreas de terreno abierto en el lugar. El resto está ocupado por bosques de robles, carpes y castaños en la meseta, y de fresnos y arces en las laderas.

Vicino a Beauvais, questo sito eccezionale presenta un ambiente di brughiera secca e prateria sabbiosa estremamente raro nella regione della Piccardia e unico nella zona di Beauvais. Nel sito rimangono solo 4 ettari di terreno aperto. Il resto è occupato da boschi di querce, carpini e castagni sull'altopiano e da frassini e aceri sui pendii.