Le parc du château de Villers-Cotterêts – Villers-Cotterêts

Lieu de promenade par excellence et point de départ de plusieurs randonnées (pédestres ou VTT), le parc du château de Villers-Cotterêts est reconnu comme remarquable dès le XVIème siècle. On ignore la plupart du temps qu'il est un authentique joyau patrimonial dont la structure régulière a posé, il y a plus de quatre siècles, les prémices de grands parcs tels Vaux-le-Vicomte ou Versailles. Le parc est en accès libre toute l'année. Nous vous recommandons la randonnée "La Salamandre" téléchargeable sur le site randonner.fr

The park of the Château de Villers-Cotterêts has been recognized as remarkable since the 16th century, making it an excellent place to stroll and a starting point for many hikes and mountain bike rides. What most people don't realize is that it is an authentic heritage jewel whose regular structure laid the foundations, over four centuries ago, for the great parks of Vaux-le-Vicomte and Versailles. The park is open all year round. We recommend the "La Salamandre" hiking trail, downloadable from randonner.fr

Der Park des Schlosses von Villers-Cotterêts ist ein beliebter Ort für Spaziergänge und Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren und wurde bereits im 16. Die meisten wissen nicht, dass er ein echtes Juwel des Kulturerbes ist, dessen regelmäßige Struktur vor mehr als vier Jahrhunderten den Grundstein für große Parks wie Vaux-le-Vicomte oder Versailles gelegt hat. Der Park ist das ganze Jahr über frei zugänglich. Wir empfehlen Ihnen die Wanderung "La Salamandre", die Sie auf der Website randonner.fr herunterladen können

Het domein van het kasteel van Villers-Cotterêts is al sinds de 16e eeuw erkend als opmerkelijk, waardoor het de perfecte plek is voor een wandeling en het vertrekpunt voor een aantal wandelingen en mountainbiketochten. Wat de meeste mensen zich niet realiseren is dat het een echt erfgoedjuweel is waarvan de regelmatige structuur meer dan vier eeuwen geleden de basis legde voor de grote parken van Vaux-le-Vicomte en Versailles. Het park is het hele jaar geopend. We raden je de wandeling "La Salamandre" aan, die je kunt downloaden op de website randonner.fr

Los terrenos del castillo de Villers-Cotterêts, reconocidos como notables desde el siglo XVI, son el lugar ideal para pasear y el punto de partida de numerosas excursiones a pie o en bicicleta de montaña. Lo que la mayoría de la gente no sabe es que se trata de una auténtica joya patrimonial cuya estructura regular sentó las bases, hace más de cuatro siglos, de los grandes parques de Vaux-le-Vicomte y Versalles. El parque está abierto todo el año. Le recomendamos el recorrido "La Salamandre", que puede descargar en el sitio web randonner.fr

Il parco del Castello di Villers-Cotterêts è stato riconosciuto come notevole fin dal XVI secolo, il che lo rende il luogo ideale per passeggiare e il punto di partenza di numerose escursioni a piedi e in mountain bike. Ciò che la maggior parte delle persone non sa è che si tratta di un vero e proprio gioiello del patrimonio, la cui struttura regolare ha gettato le basi, oltre quattro secoli fa, per i grandi parchi di Vaux-le-Vicomte e Versailles. Il parco è aperto tutto l'anno. Si consiglia la passeggiata "La Salamandre", scaricabile dal sito randonner.fr