La forêt – Soustons

Bienvenue dans nos Landes, forêt plantée de la main de l’homme, cultivée pour sa production de bois et protégée par tous pour en profiter au mieux. Bienvenue au sud de la plus grande forêt d’Europe. Notre territoire Landes Atlantique Sud comporte à lui seul 1 325 ha de forêt essentiellement de pins maritimes. Propriété privée à plus de 90 %, elle est également gérée par l’Office National des Forêts et quelques communes. Aujourd’hui, la forêt de pins maritimes est majoritairement cultivée pour sa production de bois et alimente une filière de transformation importante. Toutefois, pour la vivre au quotidien, nous en gardons une approche sentimentale, amoureuse voire viscérale. Elle est pour nous, un tableau visuel, sonore et odorant que l’on retient et que l'on partage. Profitez-en bien, admirez-la sous toutes ses coutures, humez son air et, avec nous, prenez-en soin.

Welcome to our Landes, a forest planted by the hand of man, cultivated for its wood production and protected by all to make the most of it. Welcome to the south of the largest forest in Europe. Our territory Landes Atlantique Sud comprises 1 325 ha of forest essentially of maritime pines. More than 90% of the forest is privately owned and managed by the Office National des Forêts and some municipalities. Today, the maritime pine forest is mainly cultivated for its wood production and feeds an important processing industry. However, to live it daily, we keep a sentimental, loving and even visceral approach. It is for us, a visual, sound and odorant picture that we retain and that we share. Enjoy it, admire it from every angle, smell its air and, with us, take care of it.

Willkommen in unseren Landes, einem Wald, der von Menschenhand gepflanzt, wegen seiner Holzproduktion kultiviert und von allen geschützt wird, um ihn bestmöglich zu nutzen. Willkommen im Süden des größten Waldes Europas. Unser Gebiet Landes Atlantique Sud umfasst allein 1 325 ha Wald, der hauptsächlich aus Seekiefern besteht. Er befindet sich zu über 90 % in Privatbesitz und wird auch vom Office National des Forêts und einigen Gemeinden verwaltet. Heute wird der Seekiefernwald hauptsächlich für die Holzproduktion bewirtschaftet und versorgt eine wichtige Verarbeitungsindustrie. Da wir ihn jedoch täglich erleben, haben wir einen sentimentalen, liebevollen und sogar viszeralen Zugang zu ihm. Sie ist für uns ein visuelles, akustisches und geruchliches Bild, das wir festhalten und mit anderen teilen. Genießen Sie sie, bewundern Sie sie von allen Seiten, schnuppern Sie ihre Luft und kümmer

Welkom in onze Landes, een bos dat door de mens is aangeplant, wordt bewerkt voor de houtproductie en door iedereen wordt beschermd om er het beste van te maken. Welkom in het zuiden van het grootste bos van Europa. Ons grondgebied Landes Atlantique Sud omvat alleen al 1.325 hectare bos, voornamelijk bestaande uit zeedennen. Meer dan 90% van het bos is particulier bezit en wordt beheerd door het Office National des Forêts en enkele gemeenten. Vandaag de dag wordt het zeedennenbos voornamelijk bewerkt voor de houtproductie en levert het een belangrijke verwerkende industrie. Maar omdat we het dagelijks beleven, hebben we er een sentimentele, liefdevolle, zelfs viscerale benadering voor. Voor ons is het een visueel, geluids- en geurbeeld dat we vasthouden en delen. Geniet ervan, bewonder het van alle kanten, ruik zijn lucht en zorg er samen met ons voor.

Bienvenido a nuestras Landas, un bosque plantado por el hombre, cultivado por su producción de madera y protegido por todos para aprovecharlo al máximo. Bienvenido al sur del mayor bosque de Europa. Sólo nuestro territorio de las Landas Atlánticas del Sur cuenta con 1.325 hectáreas de bosque, compuesto principalmente por pinos marítimos. Más del 90% del bosque es propiedad privada y está gestionado por la Office National des Forêts y algunos municipios. Hoy en día, el bosque de pino marítimo se cultiva principalmente por su producción de madera y abastece a una importante industria de transformación. Sin embargo, como lo vivimos a diario, tenemos con él un enfoque sentimental, cariñoso, incluso visceral. Para nosotros, es una imagen visual, sonora y olfativa que retenemos y compartimos. Disfrútela, admírela desde todos los ángulos, huela su aire y, con nosotros, cuídela.

Benvenuti nelle nostre Landes, una foresta piantata dall'uomo, coltivata per la sua produzione di legno e protetta da tutti per sfruttarla al meglio. Benvenuti nel sud della più grande foresta d'Europa. Il nostro territorio Landes Atlantique Sud comprende da solo 1.325 ettari di foresta, composta principalmente da pini marittimi. Oltre il 90% della foresta è di proprietà privata ed è gestita dall'Office National des Forêts e da alcuni comuni. Oggi la foresta di pini marittimi è coltivata principalmente per la produzione di legno e fornisce un'importante industria di trasformazione. Tuttavia, poiché la viviamo quotidianamente, abbiamo un approccio sentimentale, affettivo, persino viscerale nei suoi confronti. Per noi è un'immagine visiva, sonora e olfattiva che conserviamo e condividiamo. Godetevela, ammiratela da ogni angolazione, annusate la sua aria e, con noi, prendetevene cura.