Sentier Musical – Pageas

Le sentier musical invite à découvrir le rapport original entre les espèces végétales présentes sur place et les instruments de musique. D'une longueur d'1.4 km, à parcourir en une à deux heures selon son envie et au rythme de ses découvertes, la boucle vous entraine dans un joli petit arboretum d'une cinquantaine d'arbres utilisés en lutherie, avant de pénétrer un charmant domaine boisé : arbres, arbustes et fleurs y sont renseignés à l'aide de petits panneaux et passerelles, tables de piques-niques et bancs vous invitent à profiter des sons de la nature et à la détente. Deux cabanes pédagogiques jalonnent également le parcours : la première vous informe sur les essences végétales essentiellement en liaison avec la musique, la seconde sur les oiseaux vus et/ou entendus sur le sentier. Un livret accompagnant la visite est disponible à l'entrée.

The musical trail invites you to discover the original relationship between the plant species present on site and musical instruments. The 1.4 km loop, which can be walked in one to two hours, depending on your mood and the pace of your discoveries, takes you through a pretty little arboretum of some 50 trees used in violin making, before entering a charming wooded estate: trees, shrubs and flowers are described on small panels and footbridges, picnic tables and benches invite you to enjoy the sounds of nature and relax. Two educational huts also line the trail: the first provides information on plant species, mainly in relation to music, while the second describes the birds seen and/or heard along the path. An accompanying booklet is available at the entrance.

Der Musikpfad lädt dazu ein, die originelle Beziehung zwischen den vor Ort vorkommenden Pflanzenarten und den Musikinstrumenten zu entdecken. Der 1,4 km lange Rundweg, den Sie je nach Lust und Laune in ein bis zwei Stunden zurücklegen können, führt Sie durch ein hübsches kleines Arboretum mit etwa 50 Bäumen, die für den Geigenbau verwendet werden, bevor Sie ein reizvolles Waldgebiet betreten: Bäume, Sträucher und Blumen werden hier mithilfe kleiner Tafeln und Stege erklärt, Picknicktische und Bänke laden Sie ein, die Klänge der Natur zu genießen und sich zu entspannen. Zwei pädagogische Hütten säumen ebenfalls den Weg: Die erste informiert Sie über die Pflanzenarten hauptsächlich in Verbindung mit Musik, die zweite über die Vögel, die auf dem Weg gesehen und/oder gehört werden. Ein Begleitheft zum Besuch ist am Eingang erhältlich.

Het muziekpad nodigt je uit om de oorspronkelijke relatie tussen de plantensoorten die ter plekke aanwezig zijn en muziekinstrumenten te ontdekken. De lus van 1,4 km voert je door een mooi klein arboretum met een vijftigtal bomen die gebruikt worden bij de vioolbouw, voordat je een charmant bosrijk domein binnengaat. Bomen, struiken en bloemen worden beschreven op kleine panelen en loopbruggen, picknicktafels en banken nodigen je uit om te genieten van de geluiden van de natuur en te ontspannen. Er zijn ook twee educatieve hutten langs het pad: de eerste geeft informatie over plantensoorten, vooral in relatie tot muziek, terwijl de tweede je vertelt over de vogels die je langs het pad ziet en/of hoort. Bij de ingang is een begeleidend boekje verkrijgbaar.

El sendero musical le invita a descubrir la original relación entre las especies vegetales presentes en el lugar y los instrumentos musicales. El circuito de 1,4 km atraviesa un bonito arboreto con unos cincuenta árboles utilizados en la fabricación de violines, antes de adentrarse en una encantadora finca arbolada. Árboles, arbustos y flores se describen en pequeños paneles y pasarelas, mesas de picnic y bancos invitan a disfrutar de los sonidos de la naturaleza y a relajarse. También hay dos casetas didácticas a lo largo del camino: la primera proporciona información sobre especies vegetales, principalmente en relación con la música, mientras que la segunda le habla de los pájaros que se ven y/o se oyen a lo largo del sendero. En la entrada encontrará un folleto para acompañar la visita.

Il percorso musicale invita a scoprire l'originale relazione tra le specie vegetali presenti in loco e gli strumenti musicali. L'anello di 1,4 km attraversa un piccolo e grazioso arboreto con una cinquantina di alberi utilizzati per la costruzione dei violini, prima di addentrarsi in un'incantevole tenuta boschiva. Alberi, arbusti e fiori sono descritti su piccoli pannelli e passerelle, tavoli da picnic e panchine invitano a godersi i suoni della natura e a rilassarsi. Lungo il percorso si trovano anche due capanni didattici: il primo fornisce informazioni sulle specie vegetali, soprattutto in relazione alla musica, mentre il secondo racconta gli uccelli avvistati e/o uditi lungo il sentiero. All'ingresso è disponibile un opuscolo che accompagna la visita.